A zsoltárok könyve 58

KÁLDI-NEOVULGÁTA	DIODATI
1 A karvezetőnek. A »Ne semmisíts meg« szerint. Miktám Dávidtól.	1 Mictam di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Al-tashet. DI vero, parlate voi giustamente? Giudicate voi dirittamente, o figliuoli di uomini?
2 Vajon valóban igazságot szóltok, igazságos ítéletet hoztok, emberek fiai?	2 Anzi voi fabbricate perversità nel cuor vostro; Voi bilanciate la violenza delle vostre mani in terra.
3 Nem! Szívetekben gonoszat műveltek, kezetek igazságtalanságot sző a földön.	3 Questi empi sono stati alienati fin dalla matrice; Questi parlatori di menzogna sono stati sviati fin dal seno della madre.
4 Anyjuk méhétől fogva pártütők a gonoszok, születésük óta tévelyegnek, hazugságot beszélnek.	4 Hanno del veleno simile al veleno del serpente; Sono come l’aspido sordo, che si tura le orecchie;
5 Olyan a mérgük, mint a kígyóé, mint a süket áspisé, amely bezárja fülét,	5 Il qual non ascolta la voce degl’incantatori, Nè di chi è saputo in fare incantagioni
6 és nem hallgat a bűvölők szavára, sem az igézésben jártas varázslóéra.	6 O Dio, stritola loro i denti nella lor bocca; O Signore, rompi i mascellari de’ leoncelli.
7 Isten! Törd össze a fogakat szájukban, zúzd össze az oroszlánok fogait, Uram!	7 Struggansi come acque, e vadansene via; Tiri Iddio le sue saette, e in uno stante sieno ricisi.
8 Folyjanak szét, mint a kiömlő víz, száradjanak el, mint az eltaposott fű;	8 Trapassino, come una lumaca che si disfa; Come l’abortivo di una donna, non veggano il sole.
9 Mint a csiga, amely megszikkad, s kimúlik, mint az asszony elvetélt magzata, aki nem látja meg a napot!	9 Avanti che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, Porti via la bufera il verde ed il secco.
10 Mielőtt még töviseik bokorrá nőnének, haragjában elevenen elragadja őket.	10 Il giusto si rallegrerà, quando avrà veduta la vendetta; Egli bagnerà i suoi piedi nel sangue dell’empio.
11 Örvend majd az igaz, amikor látja a bosszút, és a bűnösök vérében mossa lábait.	11 E ciascuno dirà: Certo egli vi è frutto pel giusto; Vi è pure un Dio giudice in terra
12 Így szólnak majd az emberek: »Mégis van jutalma az igaznak, Bizony, van Isten, aki igazságot szolgáltat nekik a földön!«