A zsoltárok könyve 21

KÁLDI-NEOVULGÁTA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.	1 Del maestro de coro. Salmo de David.
2 Uram, hatalmadon örvend a király, és mérhetetlenül ujjong segítségeden.	2 Señor, el rey se regocija por tu fuerza ¡y cuánto se alegra por tu victoria!
3 Teljesítetted szívének kívánságát, nem tagadtad meg tőle ajkának óhajtását.	3 Tú has colmado los deseos de su corazón, no le has negado lo que pedían sus labios.
4 Sőt elébe siettél boldogító áldással, fejére színarany koronát helyeztél.	4 Porque te anticipas a bendecirlo con el éxito y pones en su cabeza una corona de oro puro.
5 Életet kért tőled, s te megadtad neki, hogy sokáig éljen, időtlen időkig.	5 Te pidió larga vida y se la diste: días que se prolongan para siempre.
6 Segítséged folytán nagy a dicsősége, dicsőséggel és nagy ékességgel ruháztad fel őt.	6 Su gloria se acrecentó por tu triunfo, tú lo revistes de esplendor y majestad;
7 Valóban, áldássá tetted őt mindörökre, megörvendeztetted vidámsággal színed előtt.	7 le concedes incesantes bendiciones, lo colmas de alegría en tu presencia.
8 Minthogy az Úrban bízik a király, meg nem inog a Fölséges irgalmából.	8 Sí, el rey confía en el Señor y con la gracia del Altísimo no vacilará.
9 Érje utol kezed minden ellenségedet, érje el jobbod minden gyűlölődet!	9 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu derecha vencerá a los que te odian.
10 Tedd őket hasonlókká tüzes kemencéhez, abban az időben, amikor megjelensz. Nyelje el őket haragjában az Úr, és a tűz eméssze el őket!	10 Los convertirás en un horno encendido, cuando se manifieste tu presencia. El Señor los consumirá con su enojo, el fuego los destruirá por completo:
11 Pusztítsd el magzataikat a földről, utódaikat az emberek fiai közül!	11 eliminarás su estirpe de la tierra, y a sus descendientes de entre los hombres.
12 Mert gonoszat határoztak ellened, álnok terveket szőttek, de semmit sem vihettek keresztül.	12 Ellos trataron de hacerte mal, urdieron intrigas, pero sin resultado:
13 Mert te megfutamítottad őket, íjaddal célba vetted arcukat.	13 porque tú harás que vuelvan la espalda, apuntándoles a la cara con tus arcos.
14 Kelj fel, Uram, hatalmaddal! Hadd magasztaljuk erődet énekkel és zsoltárral!	14 Levántate, Señor, con tu fuerza, para que cantemos y celebremos tus proezas!