Livre des Psaumes 3

JERUSALEM	BIBLIA
1 Psaume de David. Quand il fuyait devant son fils Absalom.	1 Salmo. De David. Cuando huía de su hijo Absalón.
2 Yahvé, qu'ils sont nombreux mes oppresseurs, nombreux ceux qui se lèvent contre moi,	2 Yahveh, ¡cuán numerosos son mis adversarios, cuántos los que se alzan contra mí!
3 nombreux ceux qui disent de mon âme: "Point de salut pour elle en son Dieu! "	3 ¡Cuántos los que dicen de mi vida: «No hay salvación para él en Dios!» Pausa.
4 Mais toi, Yahvé, bouclier qui m'entoures, ma gloire! tu me redresses la tête.	4 Mas tú, Yahveh, escudo que me ciñes, mi gloria, el que realza mi cabeza.
5 A pleine voix je crie vers Yahvé, il me répond de sa montagne sainte.	5 A voz en grito clamo hacia Yahveh, y él me responde desde su santo monte. Pausa.
6 Et moi, je me couche et m'endors, je m'éveille: Yahvé est mon soutien.	6 Yo me acuesto y me duermo, me despierto, pues Yahveh me sostiene.
7 Je ne crains pas ces gens par milliers qui forment un cercle contre moi.	7 No temo a esas gentes que a millares se apostan en torno contra mí.
8 Lève-toi, Yahvé! Sauve-moi, mon Dieu! Tu frappes à la joue tous mes adversaires, les dents desimpies, tu les brises.	8 ¡Levántate, Yahveh! ¡Dios mío, sálvame! Tú hieres en la mejilla a todos mis enemigos, los dientes de los impíos tú los rompes.
9 De Yahvé, le salut! Sur ton peuple, ta bénédiction!	9 De Yahveh la salvación. Tu bendición sobre tu pueblo. Pausa