Livre des Psaumes 29

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Psaume de David. Rapportez à Yahvé, fils de Dieu, rapportez à Yahvé gloire et puissance,	1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז
2 rapportez à Yahvé la gloire de son nom, adorez Yahvé dans son éclat de sainteté.	2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש
3 Voix de Yahvé sur les eaux le Dieu de gloire tonne; Yahvé sur les eaux innombrables,	3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים
4 voix de Yahvé dans la force, voix de Yahvé dans l'éclat;	4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר
5 voix de Yahvé, elle fracasse les cèdres, Yahvé fracasse les cèdres du Liban,	5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון
6 il fait bondir comme un veau le Liban, et le Siryôn comme un bouvillon.	6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים
7 Voix de Yahvé, elle taille des éclairs de feu;	7 קול יהוה חצב להבות אש
8 voix de Yahvé, elle secoue le désert, Yahvé secoue le désert de Cadès.	8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש
9 Voix de Yahvé, elle secoue les térébinthes, elle dépouille les futaies. Dans son palais tout crie:Gloire!	9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד
10 Yahvé a siégé pour le déluge, il a siégé, Yahvé, en roi éternel.	10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם
11 Yahvé donne la puissance à son peuple, Yahvé bénit son peuple dans la paix.	11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום