Livre des Psaumes 130

JERUSALEM	SAGRADA BIBLIA
1 Cantique des montées. Des profondeurs je crie vers toi, Yahvé:	1 Cântico das peregrinações. Do fundo do abismo, clamo a vós, Senhor;
2 Seigneur, écoute mon appel. Que ton oreille se fasse attentive à l'appel de ma prière!	2 Senhor, ouvi minha oração. Que vossos ouvidos estejam atentos à voz de minha súplica.
3 Si tu retiens les fautes, Yahvé, Seigneur, qui subsistera?	3 Se tiverdes em conta nossos pecados, Senhor, Senhor, quem poderá subsistir diante de vós?
4 Mais le pardon est près de toi, pour que demeure ta crainte.	4 Mas em vós se encontra o perdão dos pecados, para que, reverentes, vos sirvamos.
5 J'espère, Yahvé, elle espère, mon âme, en ta parole;	5 Ponho a minha esperança no Senhor. Minha alma tem confiança em sua palavra.
6 mon âme attend le Seigneur plus que les veilleurs l'aurore; plus que les veilleurs l'aurore,	6 Minha alma espera pelo Senhor, mais ansiosa do que os vigias pela manhã.
7 qu'Israël attende Yahvé! Car près de Yahvé est la grâce, près de lui, l'abondance du rachat;	7 Mais do que os vigias que aguardam a manhã, espere Israel pelo Senhor, porque junto ao Senhor se acha a misericórdia; encontra-se nele copiosa redenção.
8 c'est lui qui rachètera Israël de toutes ses fautes.	8 E ele mesmo há de remir Israel de todas as suas iniqüidades.