Livre des Psaumes 126

JERUSALEM	NOVA VULGATA
1 Cantique des montées. Quand Yahvé ramena les captifs de Sion, nous étions comme en rêve;	1 Canticum ascensionum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus quasi somniantes.
2 alors notre bouche s'emplit de rire et nos lèvres de chansons. Alors on disait chez les païens:Merveilles que fit pour eux Yahvé!	2 Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicebant inter gentes: “ Magnificavit Dominus facere cum eis ”.
3 Merveilles que fit pour nous Yahvé, nous étions dans la joie.	3 Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus laetantes.
4 Ramène, Yahvé, nos captifs comme torrents au Négeb!	4 Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrentes in austro.
5 Ceux qui sèment dans les larmes moissonnent en chantant.	5 Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.
6 Il s'en va, il s'en va en pleurant, il porte la semence; il s'en vient, il s'en vient en chantant, ilrapporte ses gerbes.	6 Euntes ibant et flebant semen spargendum portantes; venientes autem venient in exsultatione portantes manipulos suos.