ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ - Siracide - Sirach 9

GREEK BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 μη ζηλου γυναικα του κολπου σου μηδε διδαξης επι σεαυτον παιδειαν πονηραν	1 Não tenhas ciúme da mulher que repousa no teu seio, para que ela não empregue contra ti a malícia que lhe houveres ensinado.
2 μη δως γυναικι την ψυχην σου επιβηναι αυτην επι την ισχυν σου	2 Não entregues tua alma ao domínio de tua mulher, para que ela não usurpe tua autoridade e fiques humilhado.
3 μη υπαντα γυναικι εταιριζομενη μηποτε εμπεσης εις τας παγιδας αυτης	3 Não lances os olhos para uma mulher leviana, para que não caias em suas ciladas.
4 μετα ψαλλουσης μη ενδελεχιζε μηποτε αλως εν τοις επιχειρημασιν αυτης	4 Não freqüentes assiduamente uma dançarina, e não lhe dês atenção, para que não pereças por causa de seus encantos.
5 παρθενον μη καταμανθανε μηποτε σκανδαλισθης εν τοις επιτιμιοις αυτης	5 Não detenhas o olhar sobre uma jovem, para que a sua beleza não venha a causar tua ruína.
6 μη δως πορναις την ψυχην σου ινα μη απολεσης την κληρονομιαν σου	6 Nunca te entregues às prostitutas, para que não te percas com os teus haveres.
7 μη περιβλεπου εν ρυμαις πολεως και εν ταις ερημοις αυτης μη πλανω	7 Não lances os olhos daqui e dali pelas ruas da cidade, não vagueies pelos caminhos.
8 αποστρεψον οφθαλμον απο γυναικος ευμορφου και μη καταμανθανε καλλος αλλοτριον εν καλλει γυναικος πολλοι επλανηθησαν και εκ τουτου φιλια ως πυρ ανακαιεται	8 Desvia os olhos da mulher elegante, não fites com insistência uma beleza desconhecida.
9 μετα υπανδρου γυναικος μη καθου το συνολον και μη συμβολοκοπησης μετ' αυτης εν οινω μηποτε εκκλινη η ψυχη σου επ' αυτην και τω πνευματι σου ολισθης εις απωλειαν	9 Muitos pereceram por causa da beleza feminina, e por causa dela inflama-se o fogo do desejo.
10 μη εγκαταλιπης φιλον αρχαιον ο γαρ προσφατος ουκ εστιν εφισος αυτω οινος νεος φιλος νεος εαν παλαιωθη μετ' ευφροσυνης πιεσαι αυτον	10 Toda mulher que se entrega à devassidão é como o esterco que se pisa na estrada.
11 μη ζηλωσης δοξαν αμαρτωλου ου γαρ οιδας τι εσται η καταστροφη αυτου	11 Muitos, por haveres admirado uma beleza desconhecida, foram condenados, pois a conversa dela queima como fogo.
12 μη ευδοκησης εν ευδοκια ασεβων μνησθητι οτι εως αδου ου μη δικαιωθωσιν	12 Nunca te sentes ao lado de uma estrangeira, não te ponhas à mesa com ela;
13 μακραν απεχε απο ανθρωπου ος εχει εξουσιαν του φονευειν και ου μη υποπτευσης φοβον θανατου καν προσελθης μη πλημμελησης ινα μη αφεληται την ζωην σου επιγνωθι οτι εν μεσω παγιδων διαβαινεις και επι επαλξεων πολεως περιπατεις	13 não a provoques a beber vinho, para não acontecer que teu coração por ela se apaixone, e que pelo preço de teu sangue caias na perdição.
14 κατα την ισχυν σου στοχασαι τους πλησιον και μετα σοφων συμβουλευου	14 Não abandones um velho amigo, pois o novo não o valerá.
15 μετα συνετων εστω ο διαλογισμος σου και πασα διηγησις σου εν νομω υψιστου	15 Vinho novo, amigo novo; é quando envelhece que o beberás com gosto.
16 ανδρες δικαιοι εστωσαν συνδειπνοι σου και εν φοβω κυριου εστω το καυχημα σου	16 Não invejes a glória nem as riquezas do pecador, pois não sabes qual será a sua ruína.
17 εν χειρι τεχνιτων εργον επαινεσθησεται και ο ηγουμενος λαου σοφος εν λογω αυτου	17 Não sintas prazer com a violência dos injustos; sabe que o ímpio desagrada a Deus até na habitação dos mortos.
18 φοβερος εν πολει αυτου ανηρ γλωσσωδης και ο προπετης εν λογω αυτου μισηθησεται	18 Afasta-te do homem que tem o poder de matar, e assim não saberás o que é temer a morte.
	19 Mas, se dele de aproximares, cuida em não cometer nenhuma falta, para não acontecer que ele tire a tua vida.
	20 Sabe que a morte está próxima, porque andas em meio de armadilhas, e no meio das armas de inimigos escolerizados.
	21 Tanto quanto possível, desconfia de quem de ti se aproxima, e aconselha-te com os sábios e os prudentes.
	22 Que os teus convivas sejam virtuosos. Põe tua glória no temor de Deus.
	23 Que o pensamento de Deus ocupe o teu espírito, e os preceitos do Altíssimo sejam a tua conversa.
	24 É pela obra de suas mãos que o artista conquista a estima; e um príncipe do povo, pela sabedoria de seus discursos; e os anciãos, pela prudência de suas palavras.
	25 Um grande falador é coisa terrível na cidade; o homem de conversas imprudentes torna-se odioso.