ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 148

GREEK BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε τον Κυριον εκ των ουρανων? αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις.	1 Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
2 Αινειτε αυτον, παντες οι αγγελοι αυτου? αινειτε αυτον, πασαι αι δυναμεις αυτου.	2 Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
3 Αινειτε αυτον, ηλιε και σεληνη? αινειτε αυτον, παντα τα αστρα του φωτος.	3 Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
4 Αινειτε αυτον, οι ουρανοι των ουρανων, και τα υδατα τα υπερανω των ουρανων.	4 Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
5 Ας αινωσι το ονομα του Κυριου? διοτι αυτος προσεταξε, και εκτισθησαν?	5 Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;
6 και εστερεωσεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα? εθεσε διαταγμα, το οποιον δεν θελει παρελθει.	6 поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
7 Αινειτε τον Κυριον εκ της γης, δρακοντες και πασαι αβυσσοι?	7 Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
8 πυρ και χαλαζα, χιων και ατμις, ανεμοστροβιλος, ο εκτελων τον λογον αυτου?	8 огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
9 τα ορη και παντα τα βουνα? δενδρα καρποφορα και πασαι κεδροι?	9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
10 τα θηρια και παντα τα κτηνη? ερπετα και πετεινα πτερωτα.	10 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
11 Βασιλεις της γης και παντες λαοι? αρχοντες και παντες κριται της γης?	11 цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
12 νεοι τε και παρθενοι, γεροντες μετα νεωτερων	12 юноши и девицы, старцы и отроки
13 ας αινωσι το ονομα του Κυριου? διοτι το ονομα αυτου μονου ειναι υψωμενον?	13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
14 Η δοξα αυτου ειναι επι την γην και τον ουρανον? και αυτος υψωσε κερας εις τον λαον αυτου, υμνον εις παντας τους οσιους αυτου, εις τους υιους Ισραηλ, λαον οστις ειναι πλησιον αυτου. Αλληλουια.	14 Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.