ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 114

GREEK BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,	1 ¡Aleluya!Cuando Israel salió de Egipto, la familia de Jacob, de un pueblo extranjero,
2 Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.	2 Judá se convirtió en su Santuario, la tierra de Israel fue su dominio.
3 Η θαλασσα ειδε και εφυγεν? ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω?	3 El Mar, al verlos, huyó, el Jordán se volvió atrás;
4 τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.	4 los montes saltaron como carneros y las colinas, como corderos.
5 Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;	5 ¿Qué tienes, Mar? ¿Por qué huyes? Y tú, Jordán, ¿por qué te vuelves atrás?
6 τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;	6 Montes, ¿por qué saltan como carneros, y ustedes, colinas, como corderos?
7 Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ?	7 Tiembla, tierra, delante del Señor, ante el rostro del Dios de Jacob,
8 οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.	8 el que convierte las rocas en estanques, y los peñascos en manantiales.