Psalms 141

DOUAI-RHEIMS	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Unto the end, a psalm for David.	1 Salmo de David. Yo te invoco, Señor, ven pronto en mi ayuda; escucha mi voz cuando te llamo;
2 Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.	2 que mi oración suba hasta ti como el incienso, y mis manos en alto, como la ofrenda de la tarde,
3 Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.	3 Coloca, Señor, un guardián en mi boca y un centinela a la puerta de mis labios;
4 They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips.	4 no dejes que mi corazón se incline a la maldad, o a cometer delitos con hombres perversos. ¡No, nunca gustaré de sus manjares!
5 Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps.	5 Que el justo me golpee como amigo y me corrija, pero que el óleo del malvado no perfume mi cabeza: yo seguiré oponiendo mi oración a sus maldades.
6 the proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside.	6 Sus príncipes cayeron despeñados, esos que se complacían en oírme decir:
7 I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication.	7 «Como una piedra de molino hecha pedazos están esparcidos nuestros huesos ante las fauces del Abismo».
8 O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle.	8 Pero mis ojos, Señor, fijos en ti: en ti confío, no me dejes indefenso.
9 Give me not up, O Lord, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph.	9 Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.
10 The head of them compassing me about: the labour of their lips shall overwhelm them.	10 ¡Caigan los malvados en sus propias redes, mientras yo paso sin hacerme daño!
11 Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.
12 A man full of tongue shall not be established in the earth: evil shall catch the unjust man unto destruction.
13 I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor.
14 But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance.