Psalms 14

DOUAI-RHEIMS	SMITH VAN DYKE
1 Unto the end, a psalm for David. The fool hath said in his heart: There is no God, They are corrupt, and are become abominable in their ways: there is none that doth good, no not one.	1 لامام المغنين. لداود‎. ‎قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا بافعالهم. ليس من يعمل صلاحا‎.
2 The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, to see if there be any that understand and seek God.	2 ‎الرب من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله‎.
3 They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: with their tongues they acted deceitfully; the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways: and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.	3 ‎الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد
4 Shall not all they know that work iniquity, who devour my people as they eat bread ?	4 ألم يعلم كل فاعلي الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والرب لم يدعوا‎.
5 They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear.	5 ‎هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار‎.
6 For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope.	6 ‎رأي المسكين ناقضتم لان الرب ملجأه‎.
7 Who shall give out of Sion the salvation of Israel? when the Lord shall have turned away the captivity of his people, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad.	7 ‎ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل