Salmi 86

DIODATI	NOVA VULGATA
1 Orazione di Davide O SIGNORE, inchina l’orecchio tuo, e rispondimi; Perciocchè io sono afflitto e misero.	1 Precatio. David. Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.
2 Guarda l’anima mia; perciocchè io mi studio a pietà; O tu, Dio mio, salva il tuo servitore che si confida in te.	2 Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te
3 O Signore, abbi pietà di me; Perciocchè io grido a te tuttodì.	3 Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die.
4 Rallegra l’anima del tuo servitore; Perciocchè io levo l’anima mia a te, o Signore.	4 Laetifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.
5 Perciocchè tu, Signore, sei buono e perdonatore; E di gran benignità inverso tutti quelli che t’invocano.	5 Quoniam tu, Domine, suavis et mitis et multae misericordiae omnibus invocantibus te. -
6 O Signore, porgi gli orecchi alla mia orazione; E attendi al grido delle mie supplicazioni.	6 Auribus percipe, Domine, orationem meam et intende voci deprecationis meae.
7 Io t’invoco nel giorno della mia distretta; Perciocchè tu mi risponderai	7 In die tribulationis meae clamavi ad te, quia exaudies me.
8 Non vi è niuno pari a te fra gl’iddii, o Signore; E non vi sono alcune opere pari alle tue.	8 Non est similis tui in diis, Domine, et nihil sicut opera tua.
9 Tutte le genti le quali tu hai fatte, verranno, E adoreranno nel tuo cospetto, o Signore; E glorificheranno il tuo Nome.	9 Omnes gentes, quascumque fecisti, venient et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum,
10 Perciocchè tu sei grande, e facitore di maraviglie; Tu solo sei Dio.	10 quoniam magnus es tu et faciens mirabilia: tu es Deus solus.
11 O Signore, insegnami la tua via, E fa’ che io cammini nella tua verità; Unisci il mio cuore al timor del tuo nome.	11 Doce me, Domine, viam tuam, et ingrediar in veritate tua; simplex fac cor meum, ut timeat nomen tuum.
12 Io ti celebrerò, o Signore Iddio mio, con tutto il mio cuore; E glorificherò il tuo Nome in perpetuo.	12 Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternum,
13 Perciocchè la tua benignità è grande sopra me; E tu hai riscossa l’anima mia dal fondo del sepolcro.	13 quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.
14 O Dio, uomini superbi si son levati contro a me; Ed una raunanza di violenti, I quali non ti pongono davanti agli occhi loro, Cercano l’anima mia.	14 Deus, superbi insurrexerunt super me, et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo.
15 Ma tu, Signore, sei l’Iddio misericordioso e pietoso, Lento all’ira, e di gran benignità e verità.	15 Et tu, Domine, Deus miserator et misericors, patiens et multae misericordiae et veritatis,
16 Volgi la tua faccia verso me, ed abbi pietà di me; Da’ la tua forza al tuo servitore, E salva il figliuolo della tua servente.	16 respice in me et miserere mei; da fortitudinem tuam puero tuo et salvum fac filium ancillae tuae.
17 Opera inverso me qualche miracolo in bene, Sì che quelli che mi odiano lo veggano, e sieno confusi; Perciocchè tu, Signore, mi avrai aiutato, e mi avrai consolato	17 Fac mecum signum in bonum, ut videant, qui oderunt me, et confundantur, quoniam tu, Domine, adiuvisti me et consolatus es me.