Salmi 21

DIODATI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici SIGNORE, il re si rallegrerà nella tua forza; E quanto festeggerà egli grandemente della tua vittoria!	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 Tu gli hai dato il desio del suo cuore, E non gli hai rifiutato quel ch’egli ha pronunziato colle sue labbra. Sela.	2 Uram, hatalmadon örvend a király, és mérhetetlenül ujjong segítségeden.
3 Perciocchè tu gli sei venuto incontro con benedizioni di beni; Tu gli hai posta in sul capo una corona d’oro finissimo.	3 Teljesítetted szívének kívánságát, nem tagadtad meg tőle ajkának óhajtását.
4 Egli ti aveva chiesta vita. E tu gli hai dato lunghezza di giorni in perpetuo.	4 Sőt elébe siettél boldogító áldással, fejére színarany koronát helyeztél.
5 La sua gloria è grande per la tua vittoria; Tu hai messa sopra lui maestà e magnificenza;	5 Életet kért tőled, s te megadtad neki, hogy sokáig éljen, időtlen időkig.
6 Perciocchè tu l’hai posto in benedizioni in perpetuo; Tu l’hai rallegrato di letizia col tuo volto	6 Segítséged folytán nagy a dicsősége, dicsőséggel és nagy ékességgel ruháztad fel őt.
7 Perciocchè il re si confida nel Signore, E nella benignità dell’Altissimo, egli non sarà giammai smosso.	7 Valóban, áldássá tetted őt mindörökre, megörvendeztetted vidámsággal színed előtt.
8 La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; La tua destra troverà quelli che t’odiano.	8 Minthogy az Úrban bízik a király, meg nem inog a Fölséges irgalmából.
9 Tu li renderai simili ad un forno ardente, Al tempo della tua ira; Il Signore li abisserà nel suo cruccio, E il fuoco li divorerà.	9 Érje utol kezed minden ellenségedet, érje el jobbod minden gyűlölődet!
10 Tu farai perire il frutto loro d’in sulla terra, E la lor progenie d’infra i figliuoli degli uomini;	10 Tedd őket hasonlókká tüzes kemencéhez, abban az időben, amikor megjelensz. Nyelje el őket haragjában az Úr, és a tűz eméssze el őket!
11 Perciocchè hanno ordito del male contro a te, Ed hanno divisata una malizia, della quale però non potranno venire a capo.	11 Pusztítsd el magzataikat a földről, utódaikat az emberek fiai közül!
12 Perciocchè tu li metterai per tuo bersaglio; Tu tirerai diritto colle corde de’ tuoi archi contro alla lor faccia.	12 Mert gonoszat határoztak ellened, álnok terveket szőttek, de semmit sem vihettek keresztül.
13 Innalzati, Signore, colla tua forza; Noi canteremo, e salmeggeremo la tua potenza	13 Mert te megfutamítottad őket, íjaddal célba vetted arcukat.
	14 Kelj fel, Uram, hatalmaddal! Hadd magasztaljuk erődet énekkel és zsoltárral!