Salmi 19

DIODATI	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici I CIELI raccontano la gloria di Dio; E la distesa annunzia l’opera delle sue mani.	1 למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע
2 Un giorno dietro all’altro quelli sgorgano parole; Una notte dietro all’altra dichiarano scienza.	2 יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת
3 Non hanno favella, nè parole; La lor voce non si ode;	3 אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם
4 Ma la lor linea esce fuori per tutta la terra, E le lor parole vanno infino all’estremità del mondo. Iddio ha posto in essi un tabernacolo al sole;	4 בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם
5 Ed egli esce fuori, come uno sposo dalla sua camera di nozze; Egli gioisce, come un uomo prode a correr l’aringo.	5 והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח
6 La sua uscita è da una estremità de’ cieli, E il suo giro arriva infino all’altra estremità; E niente è nascosto al suo calore	6 מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו
7 La Legge del Signore è perfetta, ella ristora l’anima; La testimonianza del Signore è verace, e rende savio il semplice.	7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי
8 Gli statuti del Signore son diritti, e rallegrano il cuore; Il comandamento del Signore è puro, ed illumina gli occhi.	8 פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים
9 Il timor del Signore è puro, e dimora in eterno; I giudicii del Signore son verità, tutti quanti son giusti;	9 יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו
10 Sono più desiderabili che oro, anzi più che gran quantità d’oro finissimo; E più dolci che miele, anzi che quello che stilla da’ favi.	10 הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים
11 Il tuo servitore è eziandio avvisato per essi; Vi è gran mercede in osservarli.	11 גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב
12 Chi conosce i suoi errori? Purgami di quelli che mi sono occulti.	12 שגיאות מי יבין מנסתרות נקני
13 Rattieni eziandio il tuo servitore dalle superbie, E fa’ che non signoreggino in me; Allora io sarò intiero, e purgato di gran misfatto.	13 גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב
14 Sieno grate nel tuo cospetto le parole della mia bocca, E la meditazione del cuor mio, O Signore, mia Rocca, e mio Redentore	14 יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי