Salmi 76

BIBBIA CEI 2008	Biblia Tysiąclecia
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Asaf. Canto.	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń.
2 Dio si è fatto conoscere in Giuda,in Israele è grande il suo nome.	2 Bóg znany jest w Judzie, wielkie jest imię Jego w Izraelu.
3 È in Salem la sua tenda,in Sion la sua dimora.	3 W Salem powstał Jego przybytek, a na Syjonie Jego mieszkanie.
4 Là spezzò le saette dell’arco,lo scudo, la spada, la guerra.	4 Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję.
5 Splendido tu sei,magnifico su montagne di preda.	5 Jesteś pełen światła - potężniejszy niż góry odwieczne.
6 Furono spogliati i valorosi,furono colti dal sonno,nessun prode ritrovava la sua mano.	6 Najdzielniejsi stali się łupem i śpią snem swoim, a ręce wszystkich odważnych pomdlały.
7 Dio di Giacobbe, alla tua minacciasi paralizzano carri e cavalli.	7 Od Twojej groźby, Boże Jakuba, zdrętwiały rydwany i konie.
8 Tu sei davvero terribile;chi ti resiste quando si scatena la tua ira?	8 Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania?
9 Dal cielo hai fatto udire la sentenza:sbigottita tace la terra,	9 Ogłosiłeś z nieba swój wyrok, przelękła się ziemia, zamilkła,
10 quando Dio si alza per giudicare,per salvare tutti i poveri della terra.	10 gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi.
11 Persino la collera dell’uomo ti dà gloria;gli scampati dalla collera ti fanno festa.	11 Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto.
12 Fate voti al Signore, vostro Dio, e adempiteli,quanti lo circondano portino doni al Terribile,	12 Złóżcie śluby i wypełnijcie je przed Panem, Bogiem waszym, niech całe otoczenie niesie dary Straszliwemu,
13 a lui che toglie il respiro ai potenti,che è terribile per i re della terra.	13 Temu, który poskramia ducha książąt, który jest straszliwy dla królów ziemi.