Salmi 54

BIBBIA CEI 2008	Библия Синодальный перевод
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide.	1 (53-1) ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Учение Давида, (53-2) когда пришли Зифеи и сказали Саулу: 'не у нас ли скрывается Давид?' (53-3) Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.^^
2 Dopo che gli abitanti di Zif andarono da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi».	2 (53-4) Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
3 Dio, per il tuo nome salvami,per la tua potenza rendimi giustizia.	3 (53-5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
4 Dio, ascolta la mia preghiera,porgi l’orecchio alle parole della mia bocca,	4 (53-6) Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
5 poiché stranieri contro di me sono insortie prepotenti insidiano la mia vita;non pongono Dio davanti ai loro occhi.	5 (53-7) Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
6 Ecco, Dio è il mio aiuto,il Signore sostiene la mia vita.	6 (53-8) Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
7 Ricada il male sui miei nemici,nella tua fedeltà annientali.	7 (53-9) ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
8 Ti offrirò un sacrificio spontaneo,loderò il tuo nome, Signore, perché è buono;
9 da ogni angoscia egli mi ha liberatoe il mio occhio ha guardato dall’alto i miei nemici.