Salmi 32

BIBBIA CEI 2008	Біблія
1 Di Davide. Maskil.Beato l’uomo a cui è tolta la colpae coperto il peccato.	1 Давида. Маскіл. Блажен, кому простилось беззаконня, кому гріх покрито,
2 Beato l’uomo a cui Dio non imputa il delittoe nel cui spirito non è inganno.	2 Блажен той, кому Бог вини не залічить, і в кого на душі нема лукавства.
3 Tacevo e si logoravano le mie ossa,mentre ruggivo tutto il giorno.	3 Як я мовчав, ниділи мої кості серед мого безнастанного стогнання.
4 Giorno e notte pesava su di me la tua mano,come nell’arsura estiva si inaridiva il mio vigore.	4 Бо вдень і вночі твоя рука тяжіла надо мною, висохла моя сила, немов під літню спеку.
5 Ti ho fatto conoscere il mio peccato,non ho coperto la mia colpa.Ho detto: «Confesserò al Signore le mie iniquità»e tu hai tolto la mia colpa e il mio peccato.	5 Я висповідав тобі гріх мій і не затаїв провини моєї. Я мовив: «Признаюсь Господеві в моїх провинах», і ти простив вину гріха мого.
6 Per questo ti prega ogni fedelenel tempo dell’angoscia;quando irromperanno grandi acquenon potranno raggiungerlo.	6 Тому помолиться до тебе всяк побожний в час небезпеки. І під час повені вод великих — вони до нього не досягнуть.
7 Tu sei il mio rifugio, mi liberi dall’angoscia,mi circondi di canti di liberazione:	7 Ти — захист мій, ти збережеш мене від скрути, огорнеш мене радістю мого спасіння.
8 «Ti istruirò e ti insegnerò la via da seguire;con gli occhi su di te, ti darò consiglio.	8 «Навчу тебе й вкажу тобі дорогу, якою маєш ходити; дам тобі пораду; на тобі — моє око!
9 Non siate privi d’intelligenza come il cavallo e come il mulo:la loro foga si piega con il morso e le briglie,se no, a te non si avvicinano».	9 Не будьте, як той кінь, немов віслюк той нерозумний, що запал їхній треба віжками й вудилом гамувати, а то до тебе не підійдуть.»
10 Molti saranno i dolori del malvagio,ma l’amore circonda chi confida nel Signore.	10 Великих мук зазнають нечестиві; хто ж уповає на Господа, того огортає ласка.
11 Rallegratevi nel Signore ed esultate, o giusti!Voi tutti, retti di cuore, gridate di gioia!	11 Радійте в Господі й веселітеся, праведні, і ликуйте всі праві серцем.