Salmi 140

BIBBIA CEI 2008	Библия Синодальный перевод
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 (139-1) ^^Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (139-2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
2 Liberami, Signore, dall’uomo malvagio,proteggimi dall’uomo violento,	2 (139-3) они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
3 da quelli che tramano cose malvagie nel cuoree ogni giorno scatenano guerre.	3 (139-4) изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
4 Aguzzano la lingua come serpenti,veleno di vipera è sotto le loro labbra.	4 (139-5) Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
5 Proteggimi, Signore, dalle mani dei malvagi,salvami dall’uomo violento:essi tramano per farmi cadere.	5 (139-6) Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
6 I superbi hanno nascosto lacci e funi,hanno teso una rete sul mio sentieroe contro di me hanno preparato agguati.	6 (139-7) Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
7 Io dico al Signore: tu sei il mio Dio;ascolta, Signore, la voce della mia supplica.	7 (139-8) Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
8 Signore Dio, forza che mi salva,proteggi il mio capo nel giorno della lotta.	8 (139-9) Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
9 Non soddisfare, Signore, i desideri dei malvagi,non favorire le loro trame.Alzano	9 (139-10) Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
10 la testa quelli che mi circondano;ma la malizia delle loro labbra li sommerga!	10 (139-11) Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
11 Piovano su di loro carboni ardenti;gettali nella fossa e più non si rialzino.	11 (139-12) Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
12 L’uomo maldicente non duri sulla terra,il male insegua l’uomo violento fino alla rovina.	12 (139-13) Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
13 So che il Signore difende la causa dei poveri,il diritto dei bisognosi.	13 (139-14) Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
14 Sì, i giusti loderanno il tuo nome,gli uomini retti abiteranno alla tua presenza.