Salmi 126

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Canto delle salite.Quando il Signore ristabilì la sorte di Sion,ci sembrava di sognare.	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين‎.
2 Allora la nostra bocca si riempì di sorriso,la nostra lingua di gioia.Allora si diceva tra le genti:«Il Signore ha fatto grandi cose per loro».	2 ‎حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظّم العمل مع هؤلاء‏‎.
3 Grandi cose ha fatto il Signore per noi:eravamo pieni di gioia.	3 ‎عظّم الرب العمل معنا وصرنا فرحين‎.
4 Ristabilisci, Signore, la nostra sorte,come i torrenti del Negheb.	4 ‎اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب‎.
5 Chi semina nelle lacrimemieterà nella gioia.	5 ‎الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج‎.
6 Nell’andare, se ne va piangendo,portando la semente da gettare,ma nel tornare, viene con gioia,portando i suoi covoni.	6 ‎الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه