Salmi 113

BIBBIA CEI 2008	BIBLES DES PEUPLES
1 Alleluia.Lodate, servi del Signore,lodate il nome del Signore.	1 Alléluia! Louez, serviteurs du Seigneur, louez le nom du Seigneur!
2 Sia benedetto il nome del Signore,da ora e per sempre.	2 Car il faut bénir le nom du Seigneur aujourd’hui et toujours.
3 Dal sorgere del sole al suo tramontosia lodato il nome del Signore.	3 Des terres du levant jusques en occident louez le nom du Seigneur!
4 Su tutte le genti eccelso è il Signore,più alta dei cieli è la sua gloria.	4 Le Seigneur domine toutes les nations, sa gloire est bien au-dessus des cieux.
5 Chi è come il Signore, nostro Dio,che siede nell’alto	5 Qui est semblable au Seigneur notre Dieu? Il siège très haut,
6 e si china a guardaresui cieli e sulla terra?	6 mais il sait se pencher, il observe la terre aussi bien que le ciel.
7 Solleva dalla polvere il debole,dall’immondizia rialza il povero,	7 Il ramasse le pauvre à terre, il va chercher sur son fumier le miséreux,
8 per farlo sedere tra i prìncipi,tra i prìncipi del suo popolo.	8 pour lui donner un siège entre les grands, entre les nobles de son peuple.
9 Fa abitare nella casa la sterile,come madre gioiosa di figli.Alleluia.	9 Il donne un foyer à la femme stérile, maintenant elle est mère et joyeuse avec ses enfants!