Salmos 143

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Біблія
1 Salmo de David. Señor, escucha mi oración, atiende a mi plegaria; respóndeme, por tu fidelidad y tu justicia.	1 Псалом. Давида. О Господи, почуй мою молитву, у твоїй вірності нахили вухо твоє до мольби моєї; вислухай мене у твоїй правді!
2 No llames a juicio a tu servidor, porque ningún ser viviente es justo en tu presencia.	2 І не входь у суд із твоїм слугою, бо ніхто з живих не виправдається перед тобою.
3 El enemigo me persiguió a muerte, aplastó mi vida contra el suelo; me introdujo en las tinieblas, como a los muertos de hace muchos años.	3 Бо мою душу гонить ворог, життя моє у землю топче, він оселює мене в пітьмі, як давно померлих.
4 El aliento se extingue en mi interior, mi corazón desfallece en mi pecho.	4 Дух мій тривожиться у мені й серце моє жахається у мені всередині.
5 Me acuerdo de los tiempos pasados, medito todas tus acciones; considero la obra de tus manos	5 Я згадую дні давні, роздумую над усіма вчинками твоїми і над ділами рук твоїх міркую.
6 y extiendo mis brazos hacia ti: suspiro por ti como tierra reseca.	6 До тебе простягаю мої руки; моя душа, мов спрагла земля, тебе жадає.
7 Respóndeme en seguida, Señor, porque estoy sin aliento. No me ocultes tu rostro, para que yo no sea como los que bajan a la fosa.	7 Вислухай мене скоро, Господи, бо знемагає дух мій. Не крий обличчя твого від мене, щоб я не став, як ті, що сходять в яму.
8 Que yo experimente tu amor por la mañana, porque confío en ti; indícame el camino que debo seguir, porque a ti elevo mi alma.	8 Дай мені вранці відчути твою милість, бо я на тебе покладаюсь. Вкажи мені дорогу, якою слід мені ходити, до тебе бо підношу мою душу.
9 Líbrame, Señor, de mis enemigos, porque me refugio en ti;	9 Спаси мене, о Господи, від ворогів моїх, — до тебе прибігаю!
10 enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Que tu espíritu bondadoso me conduzca por una tierra llana.	10 Навчи мене творити твою волю, бо ти Бог мій. Хай дух твій добрий мене веде по землі рівній.
11 Por amor de tu Nombre, Señor, consérvame la vida. Por tu justicia, sácame del peligro;	11 Живи мене, о Господи, імени твого ради, у справедливості твоїй виведи з скорботи мою душу.
12 por tu fidelidad, destruye a mi enemigo; aniquila a mis opresores, porque yo soy tu servidor.	12 І в гніві твоїм знищ моїх супротивників! І вигуби всіх гнобителів душі моєї! Бо я — слуга твій.