Salmos 125

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canto de peregrinación. Los que confían en el Señor son como el monte Sión, que permanece inconmovible para siempre.	1 Zarándok-ének. Aki az Úrban bízik, olyan, mint a Sion hegye: meg nem inog, örökre megmarad.
2 Jerusalén está rodeada de montañas: así rodea el Señor a su pueblo, desde ahora y para siempre.	2 Jeruzsálemet hegyek övezik, népét pedig az Úr veszi körül most és mindörökké.
3 No permanecerá el cetro de los malvados sobre la herencia de los justos; no sea que también los justos inclinen sus manos a la maldad.	3 Mert nem marad meg a gonoszság jogara az igazak osztályrészén, nehogy az igazak is gonoszságra nyújtsák kezüket.
4 Colma de bienes, Señor, a los buenos y a los rectos de corazón.	4 Tégy jót, Uram, a jókkal és az igazszívűekkel,
5 ¡Que el Señor haga ir con los malvados a los que se desvían por camino tortuosos! ¡Paz a Israel!	5 de azokat, akik görbe utakra térnek, sodorja el az Úr a gonosztevőkkel! Békesség legyen Izraelen!