Job 25

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA RICCIOTTI
1 Bildad de Súaj replicó, diciendo:	1 - Prese allora a parlare Baldad il Suhita e disse:
2 Su dominio es soberano y temible: él hace reinar la paz en sus alturas.	2 «Dominazione e spavento sono presso di Lui, che fa calma nelle sue altitudini.
3 ¿Se pueden contar sus legiones? ¿Sobre quién no se alza su luz?	3 V'è forse un numero per le sue legioni, e su chi mai non sorge la sua luce?
4 ¿Cómo puede un hombre ser justo ante Dios o ser puro un hijo de mujer?	4 Può forse l'uomo giustificarsi in confronto con Dio, o apparir mondo chi è nato da donna?
5 Si hasta la luna no tiene brillo ni las estrellas son puras a sus ojos,	5 Ecco, perfin la luna non risplende e le stelle non sono terse dinanzi a Lui:
6 ¡cuánto menos el hombre, ese gusano, el hijo del hombre, que es sólo una lombriz!	6 quanto meno l'uomo ch'è putridume, e il figlio dell'uomo ch'è verme!»