Salmos 47

BIBLIA	SAGRADA BIBLIA
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.	1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,
2 ¡Pueblos todos, batid palmas, aclamad a Dios con gritos de alegría!	2 porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande Rei do universo.
3 Porque Yahveh, el Altísimo, es terrible, Rey grande sobre la tierra toda.	3 Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,
4 El somete a nuestro yugo los pueblos, y a las gentes bajo nuestros pies;	4 escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.
5 él nos escoge nuestra herencia, orgullo de Jacob, su amado. Pausa.	5 Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.
6 Sube Dios entre aclamaciones, Yahveh al clangor de la trompeta:	6 Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.
7 ¡salmodiad para nuestro Dios, salmodiad, salmodiad para nuestro Rey, salmodiad!	7 Porque Deus é o rei do universo; entoai-lhe, pois, um hino!
8 Que de toda la tierra él es el rey: ¡salmodiad a Dios con destreza!	8 Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.
9 Reina Dios sobre las naciones, Dios, sentado en su sagrado trono.	9 Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.
10 Los príncipes de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham. Pues de Dios son los escudos de la tierra, él, inmensamente excelso.