Salmos 33

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 ¡Gritad de júbilo, justos, por Yahveh!, de los rectos es propia la alabanza;	1 Salmo di David, quando mutò il suo volto dinanzi Achimelec, il qual lasciollo, e partissi.
2 ¡dad gracias a Yahveh con la cítara, salmodiad para él al arpa de diez cuerdas;	2 In ogni tempo benedicerò il Signore; sempre sarà nella mia bocca la sua laude.
3 cantadle un cantar nuevo, tocad la mejor música en la aclamación!	3 Nel Signore sarà laudata l'anima mia; odano i mansueti, e rallegrinsi.
4 Pues recta es la palabra de Yahveh, toda su obra fundada en la verdad;	4 Magnificate il Signore meco; ed esaltiamo il. suo nome in uno.
5 él ama la justicia y el derecho, del amor de Yahveh está llena la tierra.	5 Ho richiesto il Signore, e hammi esaudito, e liberato di tutte le mie tribulazioni.
6 Por la palabra de Yahveh fueron hechos los cielos por el soplo de su boca toda su mesnada.	6 Andate a lui, e illuminatevi; e le vostre faccie non siano confuse.
7 El recoge, como un dique, las aguas del mar, en depósitos pone los abismos.	7 Questo povero gridò, ed esaudillo il Signore; e salvollo di tutte le sue tribulazioni.
8 ¡Tema a Yahveh la tierra entera, ante él tiemblen todos los que habitan el orbe!	8 L'angelo del Signore è dintorno a quelli che il temono; e libereralli.
9 Pues él habló y fue así, mandó él y se hizo.	9 Gustate, e vedete, però che il Signore è soave; beato l'uomo che in lui spera!
10 Yahveh frustra el plan de las naciones, hace vanos los proyectos de los pueblos;	10 Temete il Signore, voi tutti suoi santi; per che a quelli che il temono non è miseria.
11 mas el plan de Yahveh subsiste para siempre, los proyectos de su corazón por todas las edades.	11 Li ricchi sono stati bisognosi e affamati; ma alli cercanti il Signore non si sminuirà ogni bene.
12 ¡Feliz la nación cuyo Dios es Yahveh, el pueblo que se escogió por heredad!	12 Venite, figliuoli, uditemi; insegnerovvi il timore del Signore.
13 Yahveh mira de lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de Adán;	13 È alcuno uomo, che vuole la vita, ama vedere i buoni dì?
14 desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra,	14 Vieta la tua lingua dal male, e le tue labbra perchè non parlino inganno.
15 él, que forma el corazón de cada uno, y repara en todas sus acciones.	15 Ritraiti dal male, e fa bene; cerca la pace, e sèguita quella.
16 No queda a salvo el rey por su gran ejército, ni el bravo inmune por su enorme fuerza.	16 Gli occhi del Signore stanno sopra i giusti; e le sue orecchie a loro preghiere.
17 Vana cosa el caballo para la victoria, ni con todo su vigor puede salvar.	17 Ma il volto del Signore è sopra i malfacenti, per perdere loro memoria dalla terra.
18 Los ojos de Yahveh están sobre quienes le temen, sobre los que esperan en su amor,	18 Gridorono i giusti, e il Signore li esauditte; e liberolli dalle loro tribulazioni.
19 para librar su alma de la muerte, y sostener su vida en la penuria.	19 Appresso è il Signore a quelli che sono col tribulato cuore; e li umili di spirito salvarà.
20 Nuestra alma en Yahveh espera, él es nuestro socorro y nuestro escudo;	20 Molte sono le tribulazioni de' giusti; e da tutte queste libereralli il Signore.
21 en él se alegra nuestro corazón, y en su santo nombre confiamos.	21 Il Signore guarda tutte loro ossa; una di quelle non si romperà.
22 Sea tu amor, Yahveh, sobre nosotros, como está en ti nuestra esperanza.	22 Pessima è la morte de' peccatori; e quelli che hanno avuto in odio il giusto, peccheranno.
	23 Ricomprerà il Signore l' animé de' servi suoi; e non abbandonerà coloro che in lui sperano.