Livre des Psaumes 64

BIBLES DES PEUPLES	NOVA VULGATA
1 Au maître de chant. Psaume de David.	1 Magistro chori. Psalmus. David.
2 Entends ma voix, mon Dieu, tu vois que je me plains, protège ma vie des menaces de l’ennemi.	2 Exaudi, Deus, vocem meam in meditatione mea; a timore inimici custodi animam meam.
3 Fais que j’échappe au parti des méchants, aux manœuvres des malfaisants.	3 Protege me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
4 Ils ont fait de leur langue une épée aiguisée, ils ont leurs flèches: des paroles menaçantes	4 Qui exacuerunt ut gladium linguas suas, intenderunt sagittas suas, venefica verba,
5 qu’ils décochent soudain sur les gens honnêtes. Ils tirent à l’improviste, sans prendre de risques.	5 ut sagittent in occultis immaculatum. Subito sagittabunt eum et non timebunt,
6 Ils s’encouragent à faire le mal, ils voient la manière de dissimuler le piège, et ils disent: “Qui verra,	6 firmaverunt sibi consilium nequam. Disputaverunt, ut absconderent laqueos, dixerunt: “ Quis videbit eos? ”.
7 qui percera nos secrets?” Celui qui scrute le fond de l’homme les mettra à jour.	7 Excogitaverunt iniqua, perfecerunt excogitata consilia. Interiora hominis et cor eius abyssus.
8 Voici que Dieu leur décoche sa flèche et d’un coup on les voit blessés.	8 Et sagittavit illos Deus; subito factae sunt plagae eorum,
9 Leurs propres paroles les ont fait tomber, et ceux qui les voient n’en ont pas pitié.	9 et infirmavit eos lingua eorum. Caput movebunt omnes, qui videbunt eos,
10 Alors chacun découvre la crainte et dit hautement que c’est l’œuvre de Dieu: on comprend son action.	10 et timebit omnis homo; et annuntiabunt opera Dei et facta eius intellegent.
11 Le juste se réjouira dans le Seigneur et se confiera en lui; ceux qui ont le cœur droit en tireront fierté.	11 Laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo, et gloriabuntur omnes recti corde.