Livre des Psaumes 150

BIBLES DES PEUPLES	SMITH VAN DYKE
1 Alléluia! Louez Dieu dans son sanctuaire, à la voûte du ciel, louez sa force!	1 هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته‎.
2 Louez-le pour ses hauts faits, louez-le autant qu’il est grand!	2 ‎سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته‎.
3 Louez-le par l’éclat du cor, louez-le sur la harpe et la cithare,	3 ‎سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود‎.
4 louez-le par les tambourins et la danse, louez-le sur le luth et la flûte,	4 ‎سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار‎.
5 louez-le avec les cymbales sonores, louez-le avec les cymbales de fanfare!	5 ‎سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف‎.
6 Vous tous qui avez souffle de vie, louez le Seigneur! Alléluia!	6 ‎كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا