Livre des Psaumes 135

BIBLES DES PEUPLES	JERUSALEM
1 Alléluia! Louez le nom du Seigneur, louez-le, serviteurs du Seigneur	1 Alleluia! Louez le nom de Yahvé, louez, serviteurs de Yahvé,
2 qui êtes de service dans la maison du Seigneur, sur les parvis de la maison de notre Dieu!	2 officiant dans la maison de Yahvé, dans les parvis de la maison de notre Dieu.
3 Louez le Seigneur car il est bon, chantez son nom car il est délicieux!	3 Louez Yahvé, car il est bon, Yahvé, jouez pour son nom, car il est doux.
4 Car le Seigneur s’est choisi Jacob, il a fait d’Israël son domaine.	4 C'est Jacob que Yahvé s'est choisi, Israël dont il fit son apanage.
5 Je sais, moi, que Yahvé est grand, notre Seigneur est au-delà de tous les dieux.	5 Moi je sais qu'il est grand, Yahvé, que notre Seigneur surpasse tous les dieux.
6 Tout ce qu’il veut, le Seigneur le fait dans les cieux et sur la terre, et dans les mers, au plus profond des eaux.	6 Tout ce qui plaît à Yahvé, il le fait, au ciel et sur terre, dans les mers et tous les abîmes.
7 Il amène les nuages du fond de l’horizon, et puis jaillit l’éclair, et il pleut. Il fait sortir les vents de ses chambres secrètes.	7 Faisant monter les nuages du bout de la terre, il produit avec les éclairs la pluie, il tire le vent deses trésors.
8 Il a frappé les premiers-nés d’Égypte, dans leurs familles, mais aussi parmi leurs bêtes.	8 Il frappa les premiers-nés d'Egypte depuis l'homme jusqu'au bétail;
9 Il a fait des prodiges, envoyé des signes, par tout le pays d’Égypte, contre le Pharaon et ses serviteurs.	9 il envoya signes et prodiges au milieu de toi, Egypte, sur Pharaon et tous ses serviteurs.
10 Il a frappé de grandes nations, faisant périr des rois puissants,	10 Il frappa des païens en grand nombre, fit périr des rois valeureux,
11 Sihon, le roi amorite, et Og, souverain du Bashan, sans parler de tous les rois de Canaan.	11 Sihôn, roi des Amorites, et Og, roi du Bashân, et tous les royaumes de Canaan;
12 Puis il a distribué leurs terres, c’est l’héritage de son peuple Israël.	12 et il donna leur terre en héritage, en héritage à Israël son peuple.
13 Ton nom, Seigneur, durera à jamais, d’âge en âge on invoquera ton nom.	13 Yahvé, ton nom à jamais! Yahvé, ton souvenir d'âge en âge!
14 Car le Seigneur fait justice à son peuple, il a pitié de ses serviteurs.	14 Car Yahvé prononce pour son peuple, il s'émeut pour ses serviteurs.
15 Les idoles des nations ne sont qu’or et argent, un travail de la main des hommes.	15 Les idoles des païens, or et argent, une oeuvre de main d'homme!
16 Elles ont une bouche et ne parlent pas, elles ont des yeux qui ne voient pas,	16 elles ont une bouche et ne parlent pas, elles ont des yeux et ne voient pas.
17 et des oreilles qui n’entendent pas; il n’y a pas de souffle en leur bouche.	17 Elles ont des oreilles et n'entendent pas, pas le moindre souffle en leur bouche.
18 Que leurs fabricants deviennent comme elles, avec tous ceux qui se confient en elles!	18 Comme elles, seront ceux qui les firent, quiconque met en elles sa foi.
19 Maison d’Israël, bénissez le Seigneur, maison d’Aaron, bénissez le Seigneur,	19 Maison d'Israël, bénissez Yahvé, maison d'Aaron, bénissez Yahvé,
20 maison de Lévi, bénissez le Seigneur, vous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur!	20 maison de Lévi, bénissez Yahvé, ceux qui craignent Yahvé, bénissez Yahvé.
21 Que de Sion le Seigneur reçoive la louange, lui qui demeure en Jérusalem. Alléluia!	21 Béni soit Yahvé depuis Sion, lui qui habite Jérusalem!