Livre des Psaumes 113

BIBLES DES PEUPLES	Библия Синодальный перевод
1 Alléluia! Louez, serviteurs du Seigneur, louez le nom du Seigneur!	1 (112-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
2 Car il faut bénir le nom du Seigneur aujourd’hui et toujours.	2 (112-2) Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
3 Des terres du levant jusques en occident louez le nom du Seigneur!	3 (112-3) От восхода солнца до запада [да будет] прославляемо имя Господне.
4 Le Seigneur domine toutes les nations, sa gloire est bien au-dessus des cieux.	4 (112-4) Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
5 Qui est semblable au Seigneur notre Dieu? Il siège très haut,	5 (112-5) Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
6 mais il sait se pencher, il observe la terre aussi bien que le ciel.	6 (112-6) приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
7 Il ramasse le pauvre à terre, il va chercher sur son fumier le miséreux,	7 (112-7) из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
8 pour lui donner un siège entre les grands, entre les nobles de son peuple.	8 (112-8) чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
9 Il donne un foyer à la femme stérile, maintenant elle est mère et joyeuse avec ses enfants!	9 (112-9) неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!