Livre des Psaumes 100

BIBLES DES PEUPLES	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Psaume de louange. Terre entière, acclame le Seigneur!	1 Salmo de acción de gracias. Aclame al Señor toda la tierra,
2 Venez le servir dans la joie, venez à lui, et que ce soit la fête!	2 sirvan al Señor con alegría, lleguen hasta él con cantos jubilosos.
3 Sachez que c’est lui, Yahvé, qui est Dieu, il nous a faits et nous sommes à lui, son peuple, le troupeau de son pâturage.	3 Reconozcan que el Señor es Dios: él nos hizo y a él pertenecemos; somos su pueblo y ovejas de su rebaño.
4 Passez ses portes en rendant grâce, sur ses parvis chantez sa louange. Rendez-lui grâce et bénissez son nom:	4 Entren por sus puertas dando gracias, entren en sus atrios con himnos de alabanza, alaben al Señor y bendigan su Nombre.
5 “Le Seigneur est bon, sa grâce est pour toujours, sa fidélité demeure d’âge en âge.”	5 ¡Qué bueno es el Señor! Su misericordia permanece para siempre, y su fidelidad por todas las generaciones.