Psalmi 85

VULGATA	Біблія
1 Oratio ipsi David. Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.	1 Провідникові хору. Синів Кораха. Псалом.
2 Custodi animam meam, quoniam sanctus sum ; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.	2 Ти, Господи, був доброзичливим до твого краю і долю Якова ти обернув на добре.
3 Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die ;	3 Простив вину народу твого, покрив усі гріхи їхні.
4 lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.	4 Стримав усе твоє обурення, спинив жар гніву твого.
5 Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.	5 Обнови нас, Боже нашого спасіння, і поклади край твоєму на нас гнівові!
6 Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meæ.	6 Чи будеш гніватися на нас вічно? Чи ти пошириш гнів твій від роду й до роду?
7 In die tribulationis meæ clamavi ad te, quia exaudisti me.	7 Чи ж ти не оживиш нас ізнову, і народ твій не буде радуватися в тобі?
8 Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.	8 Яви, о Господи, нам твоє милосердя, подай нам твоє спасіння.
9 Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.	9 Послухаю, Господь Бог говорить: про мир говорить до народу свого і до своїх побожних; лише хай не повертаються назад до божевілля.
10 Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia ; tu es Deus solus.	10 Справді, його спасіння близьке до тих, що його бояться, щоб слава його перебувала в краю нашім.
11 Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua ; lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum.	11 Милосердя й вірність зустрінулися разом, справедливість і мир поцілувались між собою.
12 Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in æternum :	12 Правда з землі зійде, і справедливість дивитиметься з неба.
13 quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.	13 Та й сам Господь дасть щастя, і земля наша дасть урожай свій.
14 Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam : et non proposuerunt te in conspectu suo.	14 Перед ним ітиме справедливість і спасіння, — там, де він буде ступати.
15 Et tu, Domine Deus, miserator et misericors ; patiens, et multæ misericordiæ, et verax.
16 Respice in me, et miserere mei ; da imperium tuum puero tuo, et salvum fac filium ancillæ tuæ.
17 Fac mecum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, et confundantur : quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.