Salmi 32

BIBBIA VOLGARE	Biblija Hrvatski
1 (In fine) salmo di David. Rallegratevi, giusti del Signore; alli dritti conviensi la laude.	1 Davidov. Poučna pjesma. Blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zločin pokriven!
2 Confessate al Signore nella citara; laudatelo nel salterio [di] dieci corde.	2 Blago čovjeku kome Jahve ne ubraja krivnju i u čijemu duhu nema prijevare!
3 Cantate a lui il cantico nuovo; laudatelo bene nella voce.	3 Prešutjet’ sam htio, al’ kosti mi klonuše od neprestana jecanja.
4 Imperò che la parola del Signore è drìtta, e tutte le sue opere sono nella fede.	4 Danju i noću ruka me tvoja tištala, snaga mi se trošila k’o za ljetnih žega.
5 Egli ama la misericordia e il giudicio; piena è la terra della misericordia del Signore.	5 Tad grijeh svoj tebi priznah i krivnju svoju više ne skrivah. Rekoh: »Priznat ću Jahvi prijestup svoj«, i ti si mi krivnju grijeha oprostio.
6 Con la parola del Signore sono fermati i cieli; e con lo spirito della sua bocca ogni loro virtù.	6 Zato nek’ ti se moli pobožnik svaki u času nevolje.Kad bujice silne navale, njega neće stići.
7 Congregante le acque del mare come nell' otro; ponente li abissi nelli suoi tesauri.	7 Utočište ti si moje, od tjeskobe ti ćeš me sačuvat’, odjenut’ me radošću spasenja.
8 Ogni terra tema il Signore; però che da lui commoveransi tutti gli abitatori del mondo.	8 Učit ću te, put ti kazat’ kojim ti je ići, svjetovat ću te, oko će moje bdjeti nad tobom.
9 Imperò [che] egli disse, e sono fatti; egli comandò, e sono creati.	9 Ne budite kao konj ili mazga bez razuma: divljinu im krotiš vođicama i uzdom, inače im se ne primiči!
10 Il Signore dissipa i consigli delle genti; e riprova i pensieri de' popoli, e riprova i consigli de' principi.	10 Bezbožnika taru mnoge nevolje, a tko se uzda u Jahvu, njega okružuje milost.
11 Ma il consiglio del Signore sta in eterno; pensieri del suo cuore sono dalla generazione in la generazione;	11 Radujte se Jahvi i kličite, pravedni, kličite svi koji ste srca čestita!
12 Beata la gente, della quale è il suo Signore, Iddio; il popolo ch' egli ha eletto a sè in eredità.
13 Dal cielo risguardò il Signore; vide tutti li figliuoli delli uomini.
14 Dal suo apparecchiato abitacolo risguardò sopra tutti che àbitano in terra.
15 Egli formò a ciascuno loro cuore; egl' intende tutte le sue opere.
16 Non salvarassi il re per molta virtù; e il gigante non si salvarà nella moltitudine della sua virtù.
17 Fallace è il cavallo alla salute; non si salvarà nella molta virtù sua.
18 Ecco che li occhi del Signore sono sopra gli suoi tementi, e in coloro che sperano nella sua misericordia.
19 Acciò che liberi loro anime dalla morte, e nutrichili nel tempo di fame.
20 L'anima nostra sostenerà il Signore; perchè egli è nostro aiutore e defensore.
21 Imperò che abbiamo sperato nel suo santo nome, in lui rallegrerassi il nostro cuore.
22 Sia fatta, Signore, la tua misericordia sopra di noi; sì come abbiamo sperato in te.