Salmi 30

BIBBIA VOLGARE	VULGATA
1 In fine salmo di David per l'eccesso della mente.	1 In finem. Psalmus David, pro extasi.
2 In te, Signore, ho sperato, non mi confonderd in eterno; libera me nella tua giustizia.	2 In te, Domine, speravi ; non confundar in æternum : in justitia tua libera me.
3 A me inclina la tua orecchia; affrèttati per liberarmi. A me sei in Dio difensore, e in casa di rifugio, acciò mi facci salvo.	3 Inclina ad me aurem tuam ; accelera ut eruas me. Esto mihi in Deum protectorem, et in domum refugii, ut salvum me facias :
4 Per che tu sei mia fortezza e mio rifugio; per il tuo nome mi guiderai, e nutrirai.	4 quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu ; et propter nomen tuum deduces me et enutries me.
5 Levera'mi di questo laccio, che a me ascondettero; per che tu sei mio.defensore.	5 Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi, quoniam tu es protector meus.
6 Nelle tue mani raccomando il spirito mio; ricomprastimi, Signore Iddio della verità.	6 In manus tuas commendo spiritum meum ; redemisti me, Domine Deus veritatis.
7 Odisti gli osservanti le vanità sopra le false. Ma io ho sperato nel Signore.	7 Odisti observantes vanitates supervacue ; ego autem in Domino speravi.
8 Rallegrarommi, e farommi lieto nella tua misericordia. Perchè hai riguardato la mia umiltà, salvasti l'anima mia dalle necessità.	8 Exsultabo, et lætabor in misericordia tua, quoniam respexisti humilitatem meam ; salvasti de necessitatibus animam meam.
9 E non mi rinchiudesti nelle mani dell' inimico; ordinasti i miei piedi nel luogo spazioso.	9 Nec conclusisti me in manibus inimici : statuisti in loco spatioso pedes meos.
10 Abbi misericordia in me, Signore, però ch' io son tribulato; conturbato è nell' ira il mio occhio, l'anima mia e il ventre mio.	10 Miserere mei, Domine, quoniam tribulor ; conturbatus est in ira oculus meus, anima mea, et venter meus.
11 Per che la mia vita nel dolore è venuta a meno, e gli anni miei per gli pianti. La mia virtù è infirmata per povertà; e l'ossa mie sono conturbate.	11 Quoniam defecit in dolore vita mea, et anni mei in gemitibus. Infirmata est in paupertate virtus mea, et ossa mea conturbata sunt.
12 Sopra tutti i miei nemici son fatto grande obbrobrio e a' vicini miei, e timoroso alli miei conoscenti. Quelli che mi vedeano, fuggittero lungi da me.	12 Super omnes inimicos meos factus sum opprobrium, et vicinis meis valde, et timor notis meis ; qui videbant me foras fugerunt a me.
13 E sono dimenticato dal loro cuore, come morto. Son fatto come vasello perduto.	13 Oblivioni datus sum, tamquam mortuus a corde ; factus sum tamquam vas perditum :
14 Per che ho udito la vituperazione di molti che mi stanno intorno. Quando contra di me insieme conveniano, consigliaronsi a prendere l'anima mia.	14 quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu. In eo dum convenirent simul adversum me, accipere animam meam consiliati sunt.
15 Ma io ho in te sperato, Signore; dissi: tu sei mio Iddio.	15 Ego autem in te speravi, Domine ; dixi : Deus meus es tu ;
16 Nelle tue mani sono le mie sorti. Libera me dalla mano de' miei nemici, e dalli miei persecutori.	16 in manibus tuis sortes meæ : eripe me de manu inimicorum meorum, et a persequentibus me.
17 Schiara la tua faccia sopra il tuo servo; fammi salvo, Signore, nella tua misericordia.	17 Illustra faciem tuam super servum tuum ; salvum me fac in misericordia tua.
18 Non sarò confuso, imperò [che] te invocai. Vergogninsi gli empii, e siano menati all'inferno.	18 Domine, non confundar, quoniam invocavi te. Erubescant impii, et deducantur in infernum ;
19 Siano fatte mute le labbra false. Le quali contro il giusto parlano la iniquità nella superbia e nella abusione.	19 muta fiant labia dolosa, quæ loquuntur adversus justum iniquitatem, in superbia, et in abusione.
20 Come è grande, Signore, la moltitudine della tua dolcezza, che hai occultata a quelli che ti temono! Perfecistila a quelli che in te sperano nel conspetto delli figliuoli delli uomini.	20 Quam magna multitudo dulcedinis tuæ, Domine, quam abscondisti timentibus te ; perfecisti eis qui sperant in te in conspectu filiorum hominum !
21 Occultera'li dalla conturbazione delli uomini nel secreto della tua faccia. Defendera'li nel tuo tabernacolo dalla contradizione delle lingue.	21 Abscondes eos in abscondito faciei tuæ a conturbatione hominum ; proteges eos in tabernaculo tuo, a contradictione linguarum.
22 Benedetto il Signore; però che a me ha fatto la sua mirabile misericordia nella città fortificata.	22 Benedictus Dominus, quoniam mirificavit misericordiam suam mihi in civitate munita.
23 Ma io dissi nella paura della mia mente: son gittato dalla faccia de' tuoi occhi. Però hai esaudito la voce della mia orazione, quando a te gridai.	23 Ego autem dixi in excessu mentis meæ : Projectus sum a facie oculorum tuorum : ideo exaudisti vocem orationis meæ, dum clamarem ad te.
24 Amate il Signore, voi tutti suoi santi; per che il Signore ricercherà la verità, e retribuirà abbondantemente alli operanti la superbia.	24 Diligite Dominum, omnes sancti ejus, quoniam veritatem requiret Dominus, et retribuet abundanter facientibus superbiam.
25 Fate virilmente, e confortisi il vostro cuore, tutti voi che sperate nel Signore.	25 Viriliter agite, et confortetur cor vestrum, omnes qui speratis in Domino.