Salmi 2

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 Per che cagione le genti con furore d' animo irate gridarono, e li popoli perchè pensarono le cose vane?	1 ¿Por qué se agitan las naciones, y los pueblos mascullan planes vanos?
2 I re delle terre si fermorono, e li prìncipi si raunarono insieme contro al Signore e contro al suo Cristo.	2 Se yerguen los reyes de la tierra, los caudillos conspiran aliados contra Yahveh y contra su Ungido:
3 Dirompiamo i loro legami, e gittiamo da noi il giogo loro.	3 «¡Rompamos sus coyundas, sacudámonos su yugo!»
4 Quello il quale abita nel cielo sì li schernirà; e il nostro Signore sì ghignerà di loro.	4 El que se sienta en los cielos se sonríe, Yahveh se burla de ellos.
5 Allora parlerà a loro nella sua ira, e nel suo furore conturberà loro.	5 Luego en su cólera les habla, en su furor los aterra:
6 E io sono stabilito re da lui sopra Sion monte santo suo, predicando il suo comandamento.	6 «Ya tengo yo consagrado a mi rey en Sión mi monte santo».
7 Il Signore disse a me: tu sei il mio figliuolo, io oggi t'ho generato.	7 Voy a anunciar el decreto de Yahveh: El me ha dicho: «Tú eres mi hijo; yo te he engendrado hoy.
8 Addomanda a me, e io ti darò genti per la tua eredità, e li termini della terra in possessione tua.	8 Pídeme, y te daré en herencia las naciones, en propiedad los confines de la tierra.
9 Tu reggerai loro in verga ferrea; sì come vaso di terra, fatto per mano del figolaio, spezzerai loro.	9 Con cetro de hierro, los quebrantarás, los quebrarás como vaso de alfarero».
10 E, voi re, ora intendete; fatevi ammaestrare, voi che giudicate la terra.	10 Y ahora, reyes, comprended, corregíos, jueces de la tierra.
11 E servite al nostro Signore in timore; e rallegratevi a lui con tremore.	11 Servid a Yahveh con temor,
12 Apprendete la disciplina, chè per avventura Iddio non s'adiri, e periate della via giusta.	12 con temblor besad sus pies; no se irrite y perezcáis en el camino, pues su cólera se inflama de repente. ¡Venturosos los que a él se acogen!
13 Quando uscirà fuori in breve tempo l'ira sua, beati tutti coloro che si confidano in lui.