Salmi 136

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo di David per Ieremia.Noi sedessimo sopra il fiume di Babilonia, e quivi piangessimo, mentre che ricordavamo di te, o Sion.	1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו
2 Noi appiccassimo li organi nostri nelli salici, in mezzo lei.	2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו
3 Per che ivi coloro, che ne aveano menati pregioni, addimandavano le parole delle canzoni; E quelli che ne condussero, dicevano: a noi cantate la laude delli cantici di Sion.	3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו
4 Come cantaremo il cantico del Signore nella terra estranea?	4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו
5 Se mi dismenticarò di te, o Ierusalem, sia dimenticata la destra mia.	5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו
6 Accostisi al mio palato la lingua mia, se di te non mi ricordarò; se non ti metterò inanzi, o Ierusalem, nel principio della letizia mia.	6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו
7 Arricòrdati, Signore, delli figliuoli di Edom nel giorno di Ierusalem, li quali dicono: ruinatela, ruinatela insino al fondamento.	7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו
8 La figliuola di Babilonia è misera; beato colui che a te restituirà la tua retribuzione, la quale a noi hai renduto.	8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו
9 Beato colui che terrà e accostarà alla pietra li tuoi piccolini.	9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו
	10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו
	11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו
	12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו
	13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו
	14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו
	15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו
	16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו
	17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו
	18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו
	19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו
	20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו
	21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו
	22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו
	23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו
	24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו
	25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו
	26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו