Salmi 120

BIBBIA VOLGARE	GREEK BIBLE
1 Cantico de' gradi. Levai gli occhi miei a' monti, donde verrà a me l'aiuto.	1 Ωιδη των Αναβαθμων.>> Εν τη θλιψει μου εκραξα προς τον Κυριον, και εισηκουσε μου.
2 Il mio aiuto sarà dal Signore, il quale ha fatto il cielo e la terra.	2 Κυριε, λυτρωσον την ψυχην μου απο χειλεων ψευδων, απο γλωσσης δολιας.
3 Non darà in commoversi il piede tuo; e non si addormentarà chi ha cura di te.	3 Τι θελει σοι δωσει η τι θελει σοι προσθεσει, η δολια γλωσσα;
4 Ecco che non dormirà, nè etiam si addormentarà, chi ha guardia d' Israel.	4 Τα ηκονημενα βελη του δυνατου, μετα ανθρακων αρκευθου.
5 Il Signore ha te in guardia; il Signore è la defensione tua, sopra la mano destra tua.	5 Ουαι εις εμε, διοτι παροικω εν Μεσεχ, κατοικω εν ταις σκηναις του Κηδαρ?
6 Per il giorno non ti abbruciarà il sole, nè la luna per notte.	6 Πολυν καιρον κατωκησεν η ψυχη μου μετα των μισουντων την ειρηνην.
7 Il Signore ti guarda da ogni male; il Signore guardi l' anima tua.	7 Εγω αγαπω την ειρηνην? αλλ' οταν ομιλω, αυτοι ετοιμαζονται δια πολεμον.
8 Il Signore guardi l'entrare tuo e uscire; in ora e sempre insino IN SECULA.