Salmi 119

BIBBIA VOLGARE	LXX
1 Cantico de' gradi. Essendo tribulato, gridai al Signore; ed egli mi esaudì.	1 ωδη των αναβαθμων προς κυριον εν τω θλιβεσθαι με εκεκραξα και εισηκουσεν μου
2 Signore libera l' anima mia dalle labre inique, e dalla ingannatrice lingua.	2 κυριε ρυσαι την ψυχην μου απο χειλεων αδικων και απο γλωσσης δολιας
3 A te che è dato, ovver a te che è inanziposto contra la lingua ingannatrice?	3 τι δοθειη σοι και τι προστεθειη σοι προς γλωσσαν δολιαν
4 Le sagitte del potente sono acute, con carboni consumanti.	4 τα βελη του δυνατου ηκονημενα συν τοις ανθραξιν τοις ερημικοις
5 Dimmi per che prolungata è la mia peregrinazione? ho abitato con li abitanti nel Cedar; fu molto forestiera l'anima mia.	5 οιμμοι οτι η παροικια μου εμακρυνθη κατεσκηνωσα μετα των σκηνωματων κηδαρ
6 Con coloro che odiavano la pace, era pacifico; quando io parlava, combattevano senza cagione contra di me.	6 πολλα παρωκησεν η ψυχη μου
	7 μετα των μισουντων την ειρηνην ημην ειρηνικος οταν ελαλουν αυτοις επολεμουν με δωρεαν