Primo de' Paralipomeni 6

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 I figliuoli di Levi: Gerson, Caat e Merari.	1 بنو لاوي جرشون وقهات ومراري.
2 E i figliuoli di Caat: Amram, Isaar, Ebron e Oziel.	2 وبنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل.
3 I figliuoli di Amram: Moisè e Aaron e Maria. I figliuoli di Aaron: Nadab e Abiu e Eleazar e Itamar.	3 وبنو عمرام هرون وموسى ومريم. وبنو هرون ناداب وابيهو والعازار وايثامار.
4 Eleazar generò Finees, e Finees generò Abisue.	4 العازار ولد فينحاس وفينحاس ولد ابيشوع
5 Abisue generò Bocci, e Bocci generò Ozi.	5 وابيشوع ولد بقّي وبقّي ولد عزّي
6 Ozi generò Zaraia, e Zaraia generò Meraiot.	6 وعزّي ولد زرحيا وزرحيا ولد مرايوث
7 E Meraiot generò Amaria, e Amaria generò Achitob.	7 ومرايوث ولد امريا وامريا ولد اخيطوب
8 E Achitob generò Sadoc, e Sadoc generò Achimaas.	8 واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد اخيمعص
9 Achimaas generò Azaria; Azaria generò Ioanan.	9 واخيمعص ولد عزريا وعزريا ولد يوحانان
10 Ioanan generò Azaria; esso è quello il quale fu fatto sacerdote nella casa che edificò Salomone in Ierusalem.	10 ويوحانان ولد عزريا وهو الذي كهن في البيت الذي بناه سليمان في اورشليم
11 E generò Azaria, Amaria; e Amaria generò Achitob.	11 وعزريا ولد امريا وامريا ولد اخيطوب
12 Achitob generò Sadoc; Sadoc generò Sellum.	12 واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد شلوم
13 Sellum generò Elchia, ed Elchia generò Azaria.	13 وشلوم ولد حلقيا وحلقيا ولد عزريا
14 E Azaria generò Saraia; Saraia generò Iosedec.	14 وعزريا ولد سرايا وسرايا ولد يهوصاداق
15 E Iosedec uscìo, quando Iddio translatò Giuda e Ierusalem per le mani di Nabucodonosor.	15 ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناصّر
16 Onde li figliuoli di Levi furono Gerson e Caat e Merari.	16 بنو لاوي جرشوم وقهات ومراري.
17 E questi sono i nomi de' figliuoli di Gerson : Lobni e Semei.	17 وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي.
18 I figliuoli di Caat: Amram e Isaar ed Ebron e Oziel.	18 وبنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل.
19 E' figliuoli di Merari: Mooli e Musi. Queste sono le cognazioni di Levi secondo le famiglie loro:	19 وابنا مراري محلي وموشي. فهذه عشائر اللاويين حسب آبائهم.
20 Gerson, Lobni suo figliuolo, Iaat suo figliuolo, Zamma suo figliuolo,	20 لجرشوم لبني ابنه ويحث ابنه وزمّة ابنه
21 e Ioa suo figliuolo, Addo suo figliuolo, Zara suo figliuolo, Ietrai suo figliuolo.	21 ويوآخ ابنه وعدّو ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه.
22 I figliuoli di Caat: Aminadab suo figliuolo, Core suo figliuolo, Asir suo figliuolo,	22 بنو قهات عميناداب ابنه وقورح ابنه واسّير ابنه
23 Elcana suo figliuolo, Abiasaf suo figliuolo, Asir suo figliuolo,	23 والقانة ابنه وابيأساف ابنه واسّير ابنه
24 Taat suo figliuolo, Uriel suo figliuolo, Ozia suo figliuolo, [Saul suo figliuolo].	24 وتحث ابنه واوريئيل ابنه وعزّيا ابنه وشاول ابنه.
25 I figliuoli di Elcana: Amasai e Achimot,	25 وابنا القانة عماساي واخيموت
26 ed Elcana i figliuoli di Elcana: Sofai suo figliuolo, Naat suo figliuolo,	26 والقانة. بنو القانة صوفاي ابنه ونحث ابنه
27 Eliab suo figliuolo, Ieroam suo figliuolo, Elcana suo figliuolo.	27 واليآب ابنه ويروحام ابنه والقانة ابنه.
28 I figliuoli di Samuel: il primogenito Vasseni e Abia.	28 وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا.
29 I figliuoli di Merari: Mooli, Lobni suo figliuolo, Semei suo figliuolo, Oza suo figliuolo,	29 بنو مراري محلي ولبني ابنه وشمعي ابنه وعزّة ابنه
30 Sammaa suo figliuolo, Aggia suo figliuolo, Asaia suo figliuolo.	30 وشمعي ابنه وحجيا ابنه وعسايا ابنه
31 Questi sono quelli che David ordinò sopra gli cantatori della casa di Dio, poichè l'arca fu collocata.	31 وهؤلاء هم الذين اقامهم داود على يد الغناء في بيت الرب بعدما استقرّ التابوت.
32 E ministravano dinanzi al tabernacolo del testimonio cantando, insino a tanto che Salomone edificò la casa del Signore in Ierusalem; e istavano nel servizio secondo l'ordine loro.	32 وكانوا يخدمون امام مسكن خيمة الاجتماع بالغناء الى ان بنى سليمان بيت الرب في اورشليم فقاموا على خدمتهم حسب ترتيبهم.
33 E questi sono quelli che istavano dinanzi colli loro figliuoli; de' figliuoli di Caat: Eman cantatore figliuolo di Ioel, figliuolo di Samuel,	33 وهؤلاء هم القائمون مع بنيهم. من بني القهاتيين هيمان المغني ابن يوئيل ابن صموئيل
34 figliuolo di Elcana, figliuolo di Ieroam, figliuolo di Eliel, figliuolo di Tou,	34 بن القانة بن يروحام بن ايليئيل بن توح
35 figliuolo di Suf, figliuolo di [Elcana, figliuolo di] Maat, figliuolo di Amasai,	35 بن صوف بن القانة بن محث بن عماساي
36 figliuolo di Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sofonia,	36 بن القانة بن يوئيل بن عزريا بن صفنيا
37 figliuolo di Taat, figliuolo di Asir, figliuolo di Abiasaf, figliuolo di Core,	37 بن تحث بن اسّير بن ابياساف بن قورح
38 figliuolo di Isaar, figliuolo di Caat, figliuolo di Levi, figliuolo di Israel.	38 بن يصهار بن قهات بن لاوي بن اسرائيل.
39 E il suo fratello Asaf, il quale istava alla sua parte diritta, è Asaf figliuolo di Barachia, figliuolo di Samaa,	39 واخوه آساف الواقف عن يمينه آساف بن برخيا بن شمعي
40 figliuolo di Micael, figliuolo di Basaia, figliuolo di Melchia,	40 بن ميخائيل بن بعسيا بن ملكيا
41 figliuolo di Atanai, figliuolo di Zara, figliuolo di Adaia,	41 بن اثناي بن زارح بن عدايا
42 figliuolo di Etan, figliuolo di Zamma, figliuolo di Semei,	42 بن ايثان بن زمّة بن شمعي
43 figliuolo di Iet, figliuolo di Gersom, figliuolo di Levi.	43 بن يحث بن جرشوم بن لاوي.
44 I figliuoli di Merari, loro fratelli, alla parte sinistra: Etan figliuolo di Cusi, figliuolo di Abdi, figliuolo di Maloc,	44 وبنو مراري اخوتهم عن اليسار ايثان بن قيشي بن عبدي بن ملّوخ
45 figliuolo di Asabia, figliuolo di Amasia, figliuolo di Elcia,	45 بن حشبيا بن امصيا بن حلقيا
46 figliuolo di [Amasai, figliuolo di] Boni, figliuolo di Somer,	46 بن امصي بن باني بن شامر
47 figliuolo di Mooli, figliuolo di Musi, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.	47 ابن محلي بن موشي بن مراري بن لاوي.
48 E' fratelli loro Leviti, i quali sono ordinati in tutto al servigio del tabernacolo della casa del Signore.	48 واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله.
49 E Aaron e i suoi figliuoli offerìano lo incenso sopra l'altare dello olocausto e sopra l'altare dello timiama, in tutta l'opera di SANCTA SANCTORUM, acciò che pregassono per Israel, secondo tutto quello che comandò Moisè servo di Dio.	49 واما هرون وبنوه فكانوا يوقدون على مذبح المحرقة وعلى مذبح البخور مع كل عمل قدس الاقداس وللتكفير عن اسرائيل حسب كل ما امر به موسى عبد الله
50 Questi sono i figliuoli di Aaron: Eleazar suo figliuolo, Finees suo figliuolo, Abisue suo figliuolo,	50 وهؤلاء بنو هرون. العازر ابنه وفينحاس ابنه وابيشوع ابنه
51 Bocci suo figliuolo, Ozi suo figliuolo, Zaraia suo figliuolo,	51 وبقّي ابنه وعزّي ابنه وزرحيا ابنه
52 Meraiot suo figliuolo, Amaria suo figliuolo, Achitob suo figliuolo,	52 ومرايوث ابنه وامريا ابنه واخيطوب ابنه
53 Sadoc suo figliuolo, Achimaas suo figliuolo.	53 وصادوق ابنه واخيمعص ابنه.
54 E queste sono le loro abitazioni per le contrade e per li confini, cioè de' figliuoli di Aaron, secondo le cognazioni de' Caatiti; però che a loro era venuto in sorte.	54 وهذه مساكنهم مع ضياعهم وتخومهم لبني هرون لعشيرة القهاتيين لانه لهم كانت القرعة.
55 Onde nella terra di Giuda diedero loro Ebron e i suoi sobborghi dintorno;	55 واعطوهم حبرون في ارض يهوذا ومسارحها حواليها.
56 e i campi della città e le ville a Caleb figliuolo di Iefone.	56 واما حقل المدينة وديارها فاعطوها لكالب بن يفنة.
57 E a' figliuoli di Aaron diedero città a rifuggire, Ebron e Lobna e i suoi sobborghi,	57 واعطوا لبني هرون مدن الملجإ حبرون ولبنة ومسارحها ويتّير واشتموع ومسارحها
58 e Ieter ed Estemo con li suoi sobborghi, ed Elon e Dabir coi suoi sobborghi,	58 وحيلين ومسارحها ودبير ومسارحها
59 Asan e Betsemes, e' sobborghi suoi.	59 وعاشان ومسارحها وبيتشمس ومسارحها.
60 E della tribù di Beniamin, Gabee e i sobborghi suoi, e Almat con i sobborghi suoi, e Anatot coi sobborghi suoi; tutte le città furono XIII, per le loro cognazioni.	60 ومن سبط بنيامين جبع ومسارحها وعلمث ومسارحها وعناثوث ومسارحها. جميع مدنهم ثلاث عشرة مدينة حسب عشائرهم.
61 E ai figliuoli di Caat, ch' erano rimasi delle loro cognazioni, diedero della mezza tribù di Manasse in possessione X cittadi.	61 ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منسّى بالقرعة عشر مدن
62 E ai figliuoli di Gerson per le loro cognazioni, della tribù di Issacar e della tribù d' Aser e della tribù di Neftali e della tribù di Manasse in Basan, XIII città.	62 ولبني جرشوم حسب عشائرهم من سبط يساكر ومن سبط اشير ومن سبط نفتالي ومن سبط منسّى في باشان ثلاث عشرة مدينة.
63 E ai figliuoli di Merari per le loro cognazioni, della tribù di Ruben e della tribù di Gad e della tribù di Zabulon, gli diedero in parte dodici città.	63 لبني مراري حسب عشائرهم من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون بالقرعة اثنتا عشرة مدينة.
64 E diedero i figliuoli d' Israel ai Leviti, città e i suoi sobborghi.	64 فاعطى بنو اسرائيل اللاويين المدن ومسارحها.
65 E diedero per parte della tribù de' figliuoli di Giuda e della tribù de' figliuoli di Simeon e della tribù de' figliuoli di Beniamin, queste città le quali chiamarono secondo i nomi loro,	65 واعطوا بالقرعة من سبط يهوذا ومن سبط بني شمعون ومن سبط بني بنيامين هذه المدن التي سموها باسماء.
66 e a coloro ch' erano della cognazione de' figliuoli di Caat; e furono le cittadi nelli loro termini della tribù di Efraim.	66 وبعض عشائر بني قهات كانت مدن تخمهم من سبط افرايم.
67 Onde gli diedero città a rifuggire: Sichem coi sobborghi suoi nel monte di Efraim, e Gazer con i suoi sobborghi,	67 واعطوهم مدن الملجإ شكيم ومسارحها في جبل افرايم وجازر ومسارحها
68 Iemaan con i suoi sobborghi, e Betoron somigliantemente,	68 ويقمعام ومسارحها وبيت حورون ومسارحها
69 (e anche della tribù di Dan: Ebete, Gebetor ed Elienam), ed Elon con i sobborghi suoi, e Getremmon per simile modo.	69 وأيّلون ومسارحها وجتّ رمّون ومسارحها.
70 E della mezza tribù di Manasse: Aner e i sobborghi suoi, Balaam e i suoi sobborghi, cioè [a] quelli ( ch' erano) della cognazione de' figliuoli di Caat, che erano rimasi.	70 ومن نصف سبط منسّى عانير ومسارحها وبلعام ومسارحها لعشيرة بني قهات الباقين.
71 Ai figliuoli di Gersom, della cognazione della mezza tribù di Manasse: Gaulon in Basan e i suoi sobborghi, [e Astarot con i sobborghi suoi].	71 لبني جرشوم من نصف سبط منسّى جولان في باشان ومسارحها وعشتاروث ومسارحها
72 Della tribù d' Issacar: Cedes e i sobborghi suoi, e Daberet con i suoi sobborghi,	72 ومن سبط يساكر قادش ومسارحها ودبرة ومسارحها
73 e Ramot con i suoi sobborghi, e Anem con i suoi sobborghi.	73 وراموت ومسارحها وعانيم ومسارحها.
74 E della tribù di Aser: Masal con i sobborghi suoi, e Abdon similmente,	74 ومن سبط اشير مشآل ومسارحها وعبدون ومسارحها
75 e Ucac e i sobborghi suoi, e Roob con i sobborghi suoi.	75 وحقوق ومسارحها ورحوب ومسارحها.
76 E della tribù di Neftali: Cedes in Galilea con i sobborghi suoi, Amon con i suoi sobborghi, e Cariataim con i sobborghi suoi.	76 ومن سبط نفتالي قادش في الجليل ومسارحها وحمون ومسارحها وقريتايم ومسارحها.
77 E ai figliuoli di Merari ch' erano rimasi della tribù di Zabulon: Remmono e i sobborghi suoi, e Tabor con i sobborghi suoi.	77 لبني مراري الباقين من سبط زبولون رمّونو ومسارحها وتابور ومسارحها.
78 E oltre il Giordano dirincontro a Ierico, contro all' oriente del Giordano, della tribù di Ruben: Bosor nella solitudine colli sobborghi suoi, e Iassa colli sobborghi suoi,	78 وفي عبر اردن اريحا شرقي الاردن من سبط رأوبين باصر في البرية ومسارحها ويهصة ومسارحها
79 e Cademot colli sobborghi suoi, e Mefaat colli sobborghi suoi.	79 وقديموت ومسارحها وميفعة ومسارحها.
80 E della tribù di Gad: Ramot in Galaad e i sobborghi suoi, Manaim con i suoi sobborghi,	80 ومن سبط جاد راموت في جلعاد ومسارحها ومحنايم ومسارحها
81 ed Esebon con i suoi sobborghi, e Iezer co' suoi sobborghi.	81 وحشبون ومسارحها ويعزير ومسارحها