Isaiah (ישעיה) - Isaia 92

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	BIBLIA
1 מִזְמֹור שִׁיר לְיֹום הַשַּׁבָּת	1 Salmo. Cántico. Para el día de sábado.
2 טֹוב לְהֹדֹות לַיהוָה וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיֹון	2 Bueno es dar gracias a Yahveh, y salmodiar a tu nombre, Altísimo,
3 לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילֹות	3 publicar tu amor por la mañana, y tu lealtad por las noches,
4 עֲ‍לֵי־עָשֹׂור וַעֲלֵי־נָבֶל עֲלֵי הִגָּיֹון בְּכִנֹּור	4 al son del arpa de diez cuerdas y la lira, con un susurro de cítara.
5 כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן	5 Pues con tus hechos, Yahveh, me regocijas, ante las obras de tus manos grito:
6 מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ	6 «¡Qué grandes son tus obras, Yahveh, qué hondos tus pensamientos!»
7 אִישׁ־בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת	7 El hombre estúpido no entiende, el insensato no comprende estas cosas.
8 בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים ׀ כְּמֹו עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד	8 Si brotan como hierba los impíos, si florecen todos los agentes de mal, es para ser destruidos por siempre;
9 וְאַתָּה מָרֹום לְעֹלָם יְהוָה	9 mas tú, Yahveh, eres excelso por los siglos.
10 כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ ׀ יְהוָה כִּי־הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן	10 Mira cómo tus enemigos perecen, se dispersan todos los agentes de mal.
11 וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן	11 Pero tú alzas mi frente como la del búfalo, derramas sobre mí aceite nuevo;
12 וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי	12 mi ojo desafía a los que me acechaban, mi oído escucha a los malvados.
13 צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנֹון יִשְׂגֶּה	13 Florece el justo como la palmera, crece como un cedro del Líbano.
14 תוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרֹות אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ	14 Plantados en la Casa de Yahveh, dan flores en los atrios del Dios nuestro.
15 עֹוד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ	15 Todavía en la vejez producen fruto, se mantienen frescos y lozanos,
16 לְהַגִּיד כִּי־יָשָׁר יְהוָה צוּרִי וְלֹא־ [עֹלָתָה כ] (עַוְלָתָה ק) בֹּו	16 para anunciar lo recto que es Yahveh: mi Roca, no hay falsedad en él.