Isaiah (ישעיה) - Isaia 76

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	SAGRADA BIBLIA
1 לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמֹור לְאָסָף שִׁיר	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.
2 נֹודָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדֹול שְׁמֹו	2 Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.
3 וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכֹּו וּמְעֹונָתֹו בְצִיֹּון	3 Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.
4 מָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה	4 O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.
5 נָאֹור אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף	5 Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.
6 אֶשְׁתֹּולְלוּ ׀ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹא־מָצְאוּ כָל־אַנְשֵׁי־חַיִל יְדֵיהֶם	6 Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.
7 מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס	7 Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?
8 אַתָּה ׀ נֹורָא אַתָּה וּמִי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ	8 Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,
9 מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה	9 quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.
10 בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהֹושִׁיעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶלָה	10 Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.
11 כִּי־חֲמַת אָדָם תֹּודֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר	11 Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,
12 נִדֲרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהוָה אֱ‍לֹהֵיכֶם כָּל־סְבִיבָיו יֹובִילוּ י לַמֹּורָא	12 a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.
13 יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נֹורָא לְמַלְכֵי־אָרֶץ