Salmi (مزامير) 85

SMITH VAN DYKE	Библия Синодальный перевод
1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.	1 (84-1) ^^Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.^^ (84-2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
2 ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.	2 (84-3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
3 ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.	3 (84-4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
4 ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.	4 (84-5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
5 ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.	5 (84-6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
6 ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.	6 (84-7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
7 ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك	7 (84-8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
8 اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.	8 (84-9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
9 ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.	9 (84-10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
10 ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.	10 (84-11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
11 ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.	11 (84-12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
12 ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.	12 (84-13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
13 ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته	13 (84-14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.