Salmi (مزامير) 112

SMITH VAN DYKE	Biblia Tysiąclecia
1 هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه‎.	1 Alleluja. Szczęśliwy mąż, który się boi Pana i wielkie upodobanie ma w Jego przykazaniach.
2 ‎نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك‎.	2 Potomstwo jego będzie potężne na ziemi: pokolenie prawych dozna błogosławieństwa.
3 ‎رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد‏‎.	3 Dobrobyt i bogactwo będzie w jego domu, a sprawiedliwość jego przetrwa na zawsze.
4 ‎نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حنّان ورحيم وصديق	4 Wschodzi w ciemności jako światło dla prawych, łagodny, miłosierny i sprawiedliwy.
5 سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق‎.	5 Dobrze się wiedzie mężowi, który lituje się i pożycza, postępuje w swych sprawach uczciwie.
6 ‎لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصدّيق يكون لذكر ابدي‎.	6 Na pewno się nie zachwieje; sprawiedliwy będzie w wiecznej pamięci.
7 ‎لا يخشى من خبر سوء. قلبه ثابت متكلا على الرب‎.	7 Nie będzie się lękał niepomyślnej nowiny; mocne jego serce, zaufało Panu.
8 ‎قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه‎.	8 Serce jego stateczne lękać się nie będzie, aż z góry spojrzy na swych przeciwników.
9 ‎فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد‎.	9 Rozdaje - obdarza ubogich, sprawiedliwość jego będzie trwała zawsze; potęga jego wzmoże się ze sławą.
10 ‎الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد	10 Widzi to występny, gniewa się, zgrzyta zębami i marnieje. Pragnienie występnych wniwecz się obróci.