Salmi (مزامير) 10

SMITH VAN DYKE	BIBBIA CEI 1974
1 يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق‎.	1 'Al maestro del coro. In sordina. Salmo. Di Davide.'
2 ‎في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها‎.	2 Loderò il Signore con tutto il cuore e annunzierò tutte le tue meraviglie.
3 ‎لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب‎.	3 Gioisco in te ed esulto, canto inni al tuo nome, o Altissimo.
4 ‎الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله‎.	4 Mentre i miei nemici retrocedono, davanti a te inciampano e periscono,
5 ‎تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم‎.	5 perché hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; siedi in trono giudice giusto.
6 ‎قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء‎.	6 Hai minacciato le nazioni, hai sterminato l'empio, il loro nome hai cancellato in eterno, per sempre.
7 ‎فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم‎.	7 Per sempre sono abbattute le fortezze del nemico, è scomparso il ricordo delle città che hai distrutte.
8 ‎يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين‎.	8 Ma il Signore sta assiso in eterno; erige per il giudizio il suo trono:
9 ‎يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته‎.	9 giudicherà il mondo con giustizia, con rettitudine deciderà le cause dei popoli.
10 ‎فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه‎.	10 Il Signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro.
11 ‎قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد	11 Confidino in te quanti conoscono il tuo nome, perché non abbandoni chi ti cerca, Signore.
12 قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين‎.	12 Cantate inni al Signore, che abita in Sion, narrate tra i popoli le sue opere.
13 ‎لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب‎.	13 Vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti.
14 ‎قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم	14 Abbi pietà di me, Signore, vedi la mia miseria, opera dei miei nemici, tu che mi strappi dalle soglie della morte,
15 احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده‎.	15 perché possa annunziare le tue lodi, esultare per la tua salvezza alle porte della città di Sion.
16 ‎الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه‎.	16 Sprofondano i popoli nella fossa che hanno scavata, nella rete che hanno teso si impiglia il loro piede.
17 ‎تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك	17 Il Signore si è manifestato, ha fatto giustizia; l'empio è caduto nella rete, opera delle sue mani.
18 لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض	18 Tornino gli empi negli inferi, tutti i popoli che dimenticano Dio.
	19 Perché il povero non sarà dimenticato, la speranza degli afflitti non resterà delusa.
	20 Sorgi, Signore, non prevalga l'uomo: davanti a te siano giudicate le genti.
	21 Riempile di spavento, Signore, sappiano le genti che sono mortali.
	22 Perché, Signore, stai lontano, nel tempo dell'angoscia ti nascondi?
	23 Il misero soccombe all'orgoglio dell'empio e cade nelle insidie tramate.
	24 L'empio si vanta delle sue brame, l'avaro maledice, disprezza Dio.
	25 L'empio insolente disprezza il Signore: "Dio non se ne cura: Dio non esiste"; questo è il suo pensiero.
	26 Le sue imprese riescono sempre. Son troppo in alto per lui i tuoi giudizi: disprezza tutti i suoi avversari.
	27 Egli pensa: "Non sarò mai scosso, vivrò sempre senza sventure".
	28 Di spergiuri, di frodi e d'inganni ha piena la bocca, sotto la sua lingua sono iniquità e sopruso.
	29 Sta in agguato dietro le siepi, dai nascondigli uccide l'innocente.
	30 I suoi occhi spiano l'infelice, sta in agguato nell'ombra come un leone nel covo. Sta in agguato per ghermire il misero, ghermisce il misero attirandolo nella rete.
	31 Infierisce di colpo sull'oppresso, cadono gl'infelici sotto la sua violenza.
	32 Egli pensa: "Dio dimentica, nasconde il volto, non vede più nulla".
	33 Sorgi, Signore, alza la tua mano, non dimenticare i miseri.
	34 Perché l'empio disprezza Dio e pensa: "Non ne chiederà conto"?
	35 Eppure tu vedi l'affanno e il dolore, tutto tu guardi e prendi nelle tue mani. A te si abbandona il misero, dell'orfano tu sei il sostegno. Spezza il braccio dell'empio e del malvagio;
	36 Punisci il suo peccato e più non lo trovi.
	37 Il Signore è re in eterno, per sempre: dalla sua terra sono scomparse le genti.
	38 Tu accogli, Signore, il desiderio dei miseri, rafforzi i loro cuori, porgi l'orecchio
	39 per far giustizia all'orfano e all'oppresso; e non incuta più terrore l'uomo fatto di terra.