Livro dos Salmos 102

SAGRADA BIBLIA	VULGATA
1 Prece de um aflito que desabafa sua angústia diante do Senhor. Senhor, ouvi a minha oração, e chegue até vós o meu clamor.	1 Ipsi David. Benedic, anima mea, Domino, et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus.
2 Não oculteis de mim a vossa face no dia de minha angústia. Inclinai para mim o vosso ouvido. Quando vos invocar, acudi-me prontamente,	2 Benedic, anima mea, Domino, et noli oblivisci omnes retributiones ejus.
3 porque meus dias se dissipam como a fumaça, e como um tição consomem-se os meus ossos.	3 Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis ; qui sanat omnes infirmitates tuas :
4 Queimando como erva, meu coração murcha, até me esqueço de comer meu pão.	4 qui redimit de interitu vitam tuam ; qui coronat te in misericordia et miserationibus :
5 A violência de meus gemidos faz com que se me peguem à pele os ossos.	5 qui replet in bonis desiderium tuum ; renovabitur ut aquilæ juventus tua :
6 Assemelho-me ao pelicano do deserto, sou como a coruja nas ruínas.	6 faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus.
7 Perdi o sono e gemo, como pássaro solitário no telhado.	7 Notas fecit vias suas Moysi ; filiis Israël voluntates suas.
8 Insultam-me continuamente os inimigos, em seu furor me atiram imprecações.	8 Miserator et misericors Dominus : longanimis, et multum misericors.
9 Como cinza do mesmo modo que pão, lágrimas se misturam à minha bebida,	9 Non in perpetuum irascetur, neque in æternum comminabitur.
10 devido à vossa cólera indignada, pois me tomastes para me lançar ao longe.	10 Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.
11 Os meus dias se esvaecem como a sombra da noite e me vou murchando como a relva.	11 Quoniam secundum altitudinem cæli a terra, corroboravit misericordiam suam super timentes se ;
12 Vós, porém, Senhor, sois eterno, e vosso nome subsiste em todas as gerações.	12 quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis iniquitates nostras.
13 Levantai-vos, pois, e sede propício a Sião; é tempo de compadecer-vos dela, chegou a hora...	13 Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se.
14 porque vossos servos têm amor aos seus escombros e se condoem de suas ruínas.	14 Quoniam ipse cognovit figmentum nostrum ; recordatus est quoniam pulvis sumus.
15 E as nações pagãs reverenciarão o vosso nome, Senhor, e os reis da terra prestarão homenagens à vossa glória.	15 Homo, sicut f?num dies ejus ; tamquam flos agri, sic efflorebit :
16 Quando o Senhor tiver reconstruído Sião, e aparecido em sua glória,	16 quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum.
17 quando ele aceitar a oração dos desvalidos e não mais rejeitar as suas súplicas,	17 Misericordia autem Domini ab æterno, et usque in æternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum,
18 escrevam-se estes fatos para a geração futura, e louve o Senhor o povo que há de vir,	18 his qui servant testamentum ejus, et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea.
19 porque o Senhor olhou do alto de seu santuário, do céu ele contemplou a terra;	19 Dominus in cælo paravit sedem suam, et regnum ipsius omnibus dominabitur.
20 para escutar os gemidos dos cativos, para livrar da morte os condenados;	20 Benedicite Domino, omnes angeli ejus : potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum ejus.
21 para que seja aclamado em Sião o nome do Senhor, e em Jerusalém o seu louvor,	21 Benedicite Domino, omnes virtutes ejus ; ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus.
22 no dia em que se hão de reunir os povos, e os reinos para servir o Senhor.	22 Benedicite Domino, omnia opera ejus : in omni loco dominationis ejus, benedic, anima mea, Domino.
23 Deus esgotou-me as forças no meio do caminho, abreviou-me os dias.
24 Meu Deus, peço, não me leveis no meio da minha vida, vós cujos anos são eternos.
25 No começo criastes a terra, e o céu é obra de vossas mãos.
26 Um e outro passarão, enquanto vós ficareis. Tudo se acaba pelo uso como um traje. Como uma veste, vós os substituís e eles hão de sumir.
27 Mas vós permaneceis o mesmo e vossos anos não têm fim.
28 Os filhos de vossos servos habitarão seguros, e sua posteridade se perpetuará diante de vós.