Salmi 84

BIBBIA RICCIOTTI	Biblija Hrvatski
1 - Al corifeo. Salmo dei figliuoli di Core.	1 Zborovođi. Po napjevu »Tijesci«. Sinova Korahovih.
2 Hai benedetto, o Signore, la tua terra, hai tolto via la schiavitù di Giacobbe.	2 Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad vojskama!
3 Hai rimesso l'iniquità del tuo popolo, hai ricoperto tutti i loro peccati.	3 Duša mi gine i čezne za dvorima Jahvinim. Srce moje i moje tijelo kliču Bogu živomu.
4 Hai calmato ogni tua ira, ti sei rimosso dal furor del tuo sdegno.	4 I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašce gdje će položiti mlade svoje: a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad vojskama, Kralju moj i Bože moj!
5 Rialzaci, o Dio della nostra salvezza, e allontana l'ira tua da noi.	5 Blaženi koji prebivaju u domu tvome slaveć’ te bez prestanka!
6 Sarai tu adirato con noi in eterno? prolungherai l'ira tua di generazione in generazione?	6 Blažen komu je pomoć u tebi dok se sprema na svete putove!
7 [No], o Dio, [ma] tornerai a vivificarci, e il tuo popolo s'allieterà in te.	7 Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva.
8 Mostraci, o Signore, la tua clemenza, e la tua salvezza concedi a noi.	8 Snaga im raste od časa do časa: dok ne ugledaju Boga na Sionu.
9 Ascolterò ciò che parla in me il Signore Iddio: perchè parla di pace al suo popolo e ai suoi santi e a coloro che rientrano in se stessi.	9 Jahve, Bože nad vojskama, čuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev!
10 Per certo è vicina a quei che lo temono la sua salvezza. Sicchè abiti [di nuovo] la gloria [di Dio] nella nostra terra.	10 Pogledaj, štite naš, Bože, pogledaj lice pomazanika svoga!
11 La clemenza e la fedeltà si vanno incontro, la giustizia e la pace si baciano.	11 Zaista, jedan je dan u dvorima tvojim bolji od tisuću drugih. Volim biti na pragu doma Boga svoga nego boraviti u šatorima grešnika.
12 La fedeltà spunta su dalla terra, e la giustizia guarda giù dal cielo.	12 Jahve, Bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. Ne uskraćuje Jahve dobara onima koji idu u nedužnosti.
13 Sì, il Signore largirà la bontàe la terra nostra produrrà il suo frutto.	13 Jahve nad vojskama, blago onom tko se u te uzda.
14 La giustizia davanti a lui camminerà, e guiderà per la via i suoi passi.