Salmi 65

BIBBIA RICCIOTTI	Biblija Hrvatski
1 - Al corifeo. Cantico-salmo della risurrezione. Giubilate a Dio, o [abitanti della] terra tutta,	1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma.
2 inneggiate al mio nome, date gloria alla sua lode.	2 Bože, tebi dolikuje hvalospjev na Sionu, tebi se ispunja zavjet –
3 Dite a Dio: «Come son terribili le tue opere, o Signore! Per la grandezza della tua potenza t'adulano i tuoi nemici!	3 ti molitve uslišuješ. Svaka put dolazi k tebi
4 Tutta la terra ti adori, e inneggi a te, inneggi al tuo nome».	4 pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.
5 Venite e vedete le opere di Dio, terribile ne' suoi consigli verso i figliuoli degli uomini!	5 Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima doma tvoga i svetošću tvoga hrama.
6 Egli ha mutato il mare in [terra] asciutta, attraverso il fiume son passati a piedi! Esultiamo in lui:	6 Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.
7 egli domina con la sua potenza in eterno! I suoi occhi vigilan sulle genti: che i ribelli non s'esaltino in loro stessi!	7 Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom òpasân.
8 Benedite, o genti, il nostro Dio, e fate risonar la sua lode.	8 Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.
9 Egli ha rimesso in vita l'anima mia, e non ha fatto vacillare i miei piedi.	9 Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.
10 Perchè tu ci hai provati, o Dio, ci hai saggiati col fuoco, come si saggia l'argento.	10 Ti pohodî i zemlju i ti je natopî, obogatî nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:
11 Ci hai tratti nel laccio, hai caricato tribolazioni sulle nostre spalle,	11 brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.
12 ci hai lasciato pestare il capo dagli uomini, siam passati per il fuoco e l'acqua: poi ci hai menati fuori al refrigerio!	12 Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.
13 Verrò nella tua casa con olocausti, renderò a te i miei voti,	13 Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.
14 [i voti] che han proferito le mie labbrae ha pronunziato la mia bocca nella mia tribolazione.	14 Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.
15 Pingui olocausti t'offrirò con fumo d'arieti, ti offrirò bovi e montoni.
16 Venite, ascoltate e vi racconterò, o voi tutti che temete Dio, quanto egli ha fatto per l'anima mia.
17 A lui ho gridato con la mia boccae l'ho esaltato con la mia lingua.
18 Se all'iniquità io avessi mirato nel mio cuore, non m'avrebbe ascoltato il Signore. [Ma poichè ciò non era],
19 perciò m'ha ascoltato Iddio, e ha prestato attenzione alla voce della mia supplica.
20 Sia benedetto Iddio, che non ha rigettata la mia preghiera, nè [allontanata] la sua grazia da me!