Salmi 121

BIBBIA RICCIOTTI	SMITH VAN DYKE
1 - Cantico de' gradini. Mi rallegrai allor che mi fu detto:«Andremo alla casa del Signore!».	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.
2 I nostri piedi si son fermati negli atri tuoi, o Gerusalemme!	2 ‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.
3 Gerusalemme! riedificata come una città, la cui connessione è compatta.	3 ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.
4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore. È legge per Israele di celebrar [colà]il nome del Signore.	4 ‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.
5 Perchè ivi son stabiliti i seggi per il giudizio, i seggi per la casa di David.	5 ‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.
6 Chiedete quanto arreca pace a Gerusalemme! E abbian prosperità quelli che ti amano.	6 ‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.
7 Sia pace entro i tuoi bastionie prosperità entro le tue torri.	7 ‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.
8 A motivo dei miei fratelli e de' miei amiciio vo parlando di pace per te.	8 ‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر
9 A motivo della casa del Signore, nostro Dio, io auguro bene a te!