Psalmi 4

NOVA VULGATA	BIBBIA VOLGARE
1 Magistro chori. Fidibus. Psalmus. David.	1 Nella fine il salmo del cantico di David
2 Cum invocarem, exaudivit me Deus iustitiae meae. In tribulatione dilatasti mihi; miserere mei et exaudi orationem meam.	2 O Iddio della mia giustizia, tu esaudisti me quando io ti appellai; nella tribulazione tu (apristi e) dilatasti il cuore mio. Signore, abbi misericordia di me, e fa che tu esaudischi l'orazion mia.
3 Filii hominum, usquequo gravi corde? Ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium?	3 O figliuoli degli uomini, fino a quanto durerà questa vostra gravezza di cuore? perchè amate voi la vanità, e andate cercando menzogne?
4 Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum; Dominus exaudiet, cum clamavero ad eum.	4 Anco sappiate che Iddio ha fatto maraviglioso il santo suo; Iddio m' udirà, quando griderò a lui.
5 Irascimini et nolite peccare; loquimini in cordibus vestris, in cubilibus vestris et conquiescite.	5 Corucciatevi, e non vogliate peccare; abbiate compunzione di ciò che voi dite dentro dai vostri cuori, quando voi siete nelli vostri letti.
6 Sacrificate sacrificium iustitiae et sperate in Domino.	6 Sacrificate sacrificio di giustizia, e sperate nel Signore. Molti dicono: chi dimostra a noi il bene?
7 Multi dicunt: “ Quis ostendit nobis bona? ”. Leva in signum super nos lumen vultus tui, Domine!	7 Signore, il [lume del] tuo volto è segnato sopra di noi; tu hai dato letizia nel mio cuore.
8 Maiorem dedisti laetitiam in corde meo, quam cum multiplicantur frumentum et vinum eorum.	8 Dal frutto del frumento, del vino e dell' olio suoi sono moltiplicati.
9 In pace in idipsum dormiam et requiescam, quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.	9 Nella pace in lui medesimo dormirò, e riposerommi.
	10 Però che tu, Signore, singolarmente in speranza m' hai constituito (e stabilito).