Psalmi 2

NOVA VULGATA	Библия Синодальный перевод
1 Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania?	1 ^^Псалом Давида.^^ Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
2 Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum eius:	2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
3 “ Dirumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum! ”.	3 'Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их'.
4 Qui habitat in caelis, irridebit eos, Dominus subsannabit eos.	4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
5 Tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos:	5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
6 “ Ego autem constitui regem meum super Sion, montem sanctum meum! ”.	6 'Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
7 Praedicabo decretum eius. Dominus dixit ad me: “ Filius meus es tu; ego hodie genui te.	7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
8 Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae.	8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
9 Reges eos in virga ferrea et tamquam vas figuli confringes eos ”.	9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника'.
10 Et nunc, reges, intellegite; erudimini, qui iudicatis terram.	10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
11 Servite Domino in timore et exsultate ei cum tremore.	11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
12 Apprehendite disciplinam, ne quando irascatur, et pereatis de via, cum exarserit in brevi ira eius. Beati omnes, qui confidunt in eo.	12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути [вашем], ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.