Psalmi 135

NOVA VULGATA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 ALLELUIA. Laudate nomen Domini, laudate, servi Domini,	1 הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה
2 qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.	2 עֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרֹות בֵּית אֱלֹהֵינוּ
3 Laudate Dominum, quia bonus Dominus; psallite nomini eius, quoniam suave.	3 הַלְלוּ־יָהּ כִּי־טֹוב יְהוָה זַמְּרוּ לִשְׁמֹו כִּי נָעִים
4 Quoniam Iacob elegit sibi Dominus, Israel in peculium sibi.	4 כִּי־יַעֲקֹב בָּחַר לֹו יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתֹו
5 Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster prae omnibus diis.	5 כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי־גָדֹול יְהוָה וַאֲדֹנֵינוּ מִכָּל־אֱלֹהִים
6 Omnia, quaecumque voluit, Dominus fecit in caelo et in terra, in mari et in omnibus abyssis.	6 כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ יְהוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל־תְּהֹומֹות
7 Adducens nubes ab extremo terrae, fulgura in pluviam facit, producit ventos de thesauris suis.	7 מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץ בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה מֹוצֵא־רוּחַ מֵאֹוצְרֹותָיו
8 Qui percussit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus.	8 הִכָּה בְּכֹורֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה
9 Misit signa et prodigia in medio tui, Aegypte, in pharaonem et in omnes servos eius.	9 שָׁלַח ׀ אֹתֹות וּמֹפְתִים בְּתֹוכֵכִי מִצְרָיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל־עֲבָדָיו
10 Qui percussit gentes multas et occidit reges fortes:	10 הִכָּה גֹּויִם רַבִּים וְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִים
11 Sehon regem Amorraeorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan.	11 לְסִיחֹון ׀ מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּלְכֹל מַמְלְכֹות כְּנָעַן
12 Et dedit terram eorum hereditatem, hereditatem Israel populo suo.	12 וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמֹּו
13 Domine, nomen tuum in aeternum; Domine, memoriale tuum in generationem et generationem.	13 יְהוָה שִׁמְךָ לְעֹולָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹר
14 Quia iudicabit Dominus populum suum et servorum suorum miserebitur.	14 כִּי־יָדִין יְהוָה עַמֹּו וְעַל־עֲבָדָיו יִתְנֶחָם
15 Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.	15 עֲצַבֵּי הַגֹּויִם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם
16 Os habent et non loquentur, oculos habent et non videbunt.	16 פֶּה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ
17 Aures habent et non audient; neque enim est spiritus in ore ipsorum.	17 אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּ אַף אֵין־יֶשׁ־רוּחַ בְּפִיהֶם
18 Similes illis erunt, qui faciunt ea, et omnes, qui confidunt in eis.	18 כְּמֹוהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶם
19 Domus Israel, benedicite Domino; domus Aaron, benedicite Domino;	19 בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה בֵּית אַהֲרֹן בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה
20 domus Levi, benedicite Domino; qui timetis Dominum, benedicite Domino.	20 בֵּית הַלֵּוִי בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה יִרְאֵי יְהוָה בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה
21 Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Ierusalem. ALLELUIA.	21 בָּרוּךְ יְהוָה ׀ מִצִּיֹּון שֹׁכֵן יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּ־יָהּ